Hai cercato la traduzione di transaktionen da Tedesco a Croato

transaktionen
transakcije

finanzielle transaktionen
financijske transakcije

transaktionen mit krediten
transakcije zajmovima

klassifikation der finanziellen transaktionen
klasifikacija financijskih transakcija

transaktionen zwischen verbundenen unternehmen
transakcije izmeĐu povezanih druŠtava

feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen
obratne operacije fine prilagodbe

klassifikation der transaktionen und sonstigen ströme
klasifikacija transakcija i ostalih tokova

transaktionen mit waren und dienstleistungen /gütertransaktionen
transakcija robom i uslugama

transaktionen und steuertatbestände werden einzeln ermittelt.
transakcije i oporezivi događaji mjere se pojedinačno.

4 abstimmung der aktionäre über die wichtigsten transaktionen
4 glasovanje dioničara o najvažnijim transakcijama

zahl der begünstigten transaktionen (in % der gesamtsumme)
korisnika: transakcije (% od ukupnog broja)

die haushaltslinien für die unionsgarantien betreffend die jeweiligen transaktionen.
proračunske linije koje sadržavaju jamstva unije za predmetne operacije.

steuern auf internationale transaktionen/ abgaben auf internationale transaktionen
porezi na međunarodne transakcije

zuweisung von 33 mio. eur für transaktionen für technische hilfe;
iznos od 33 milijuna eur dodijeljen je za aktivnosti tehničke pomoći;

option 4: abstimmung der aktionäre über die wichtigsten transaktionen
opcija 4.: glasovanje dioničara o najvažnijim transakcijama

3 erhöhung der transparenzanforderungen für transaktionen mit nahe stehenden unternehmen und personen
3 poboljšanje zahtjeva za transparentnost za transakcije s povezanim strankama

client-zertifikate identifizieren sie auf sicheren websites während den transaktionen
klijentske potvrde vas identificiraju tijekom transakcija sa sigurnim web lokacijama

vereinfachung der formalitäten und verringerung des zeit- und kostenaufwands für die transaktionen.
pojednostavljenje postupaka i skraćivanje trajanja i troškova transakcija

bessere Überwachung von transaktionen mit nahe stehenden unternehmen und personen durch die aktionäre
poboljšanje nadzora dioničara nad transakcijama s povezanim strankama

3.2 wertpapierfinanzierungsgeschäfte umfassen verschiedene arten von transaktionen mit vergleichbaren wirtschaftlichen auswirkungen.
3.2 transakcije financiranja vrijednosnim papirima (sft) obuhvaćaju različite vrste transakcija koje imaju slične gospodarske učinke.