Hai cercato la traduzione di verbindlichkeiten da Tedesco a Croato

verbindlichkeiten
financijska pasiva

sonstige verbindlichkeiten
ostale obveze

forderungen und verbindlichkeiten
financijska aktiva/pasiva

eingegangene finanzielle verbindlichkeiten.
preuzete financijske obaveze.

Übrige forderungen/verbindlichkeiten
ostali računi naplativi/plativi, isključujući trgovačke kredite i predujmove

klassifikation der forderungen und verbindlichkeiten
klasifikacija financijske aktive i pasive

verbindlichkeiten aus der begebung von schuldverschreibungen
izdani dužnički certifikati

einlagen, guthaben und sonstige verbindlichkeiten
depoziti, salda i ostale obveze

auf fremdwährung lautende passiva/verbindlichkeiten
pasiva iskazana u stranim valutama

das vorliegen der verbindlichkeiten des schuldners überprüft,
provjerava postoji li dug;

verbindlichkeiten aus der kreditfazilität im rahmen des wkm ii
obveze koje proizlaze iz kredita u sklopu erm ii

veränderungen der aktiva, der verbindlichkeiten und des reinvermögens
promjene aktive, pasive i neto vrijednosti

außenkonto für vermögen und verbindlichkeiten vermögensbilanzen der Übrigen welt
bilance stanja ostatka svijeta

der finanzsektor baut trotz wachsender verbindlichkeiten weiter schulden ab.
financijski sektor nastavlja se razduživati unatoč porastu obveza.

verbindlichkeiten in fremdwährung gegenüber ansässigen außerhalb des euro-währungsgebiets
obveze prema rezidentima izvan europodručja nominirane u stranoj valuti

innerhalb der familie oder einer gemeinschaft eingegangene informelle verbindlichkeiten.
neformalne obaveze preuzete unutar obitelji ili neke zajednice.

die meisten nehmen bezug auf die fähigkeit zur erfüllung eingegangener verbindlichkeiten.
većina ih navodi sposobnost da se ispune preuzete obaveze.

allerdings bestehen bei den verbindlichkeiten und der qualität der anpassung weiterhin gravierende schwächen.
međutim velike slabosti povezane s količinom obveza i kvalitetom prilagodbe i dalje su prisutne.

hinter dem nettostatus verbergen sich umfassende veränderungen in der zusammensetzung externer forderungen und verbindlichkeiten.
neto pozicija skriva velike promjene u sastavu vanjske imovine i obveza.

außerdem muss die kommission zahlungen finanzieren, um verbindlichkeiten in der vermögensübersicht der union zu decken.
komisija će također trebati financirati plaćanja kako bi pokrila obveze u bilanci unije.