Hai cercato la traduzione di gescheitert da Tedesco a Curdo

gescheitert
biserneket

ausschalten gescheitert
sekinandina komputerê biserneket

%s: fork () gescheitert!
%s: fork () bi ser neket!

gerätekonfiguration ist gescheitert
sazkirina cîhazê pêk nehat

transformation ist gescheitert.
li ser wêneyê nehatiye barkirin de veguherîn.

%s-legitimierung gescheitert
têketin serneket

der vorgang ist gescheitert.
Çalakî têkçû.

abmelden ist gescheitert: %s
nekarî derkeve: %s

bericht über unerwünschtheit gescheitert
anîna dosiyayê

%s: anhalten gescheitert: %s!
%s: dema quflekirina pergalê de çewtiyêk çêbû: %s

erzeugung temporärer datei gescheitert.
afirandina dosiyên demîn biserneket.

%s: setsid () gescheitert: %s!
%s: setsid () bi ser neket: %s!

eine abhängigkeit der verbindung ist gescheitert
sazkirin ne serketî ye

installation des themas »%s« gescheitert.
sazkirin ne serketî ye

initgroups () für %s gescheitert. abbruch.
initgroups () ji bo %s bi ser neket. tê betalkirin.

anlegen eines neuen ereignisses gescheitert
salnamekê nû biafirîne

lesen aus einer temporären datei gescheitert
xwendina ji pelê demî biserneket

%s: verbindung zur elternanzeige »%s« gescheitert
%s: girêdana digel dîmendera bingehîn a '%s' 'yê pêk nehat

erstellung einer temporären datei ist gescheitert: %s
afirandina pelê demdemî bi ser neket: %s

%s: abspalten gescheitert, um fehler-/info-box anzuzeigen
%s: qutiya çewtî/agahiyan ya dîmenderan nehate vekirin