Hai cercato la traduzione di ökoinnovationsfahrzeugs da Tedesco a Danese

emissionen des Ökoinnovationsfahrzeugs im bezugsprüfzyklus [g co2/km]
det miljøinnovative køretøjs co2-emission ved referencetestcyklussen [g co2 pr. km]

der hsb-wert des Ökoinnovationsfahrzeugs wird durch messreihen ermittelt.
miljøinnovationskøretøjets varmstartsfordel bestemmes ved forsøg.

abklingkoeffizient des Ökoinnovationsfahrzeugs mit motorraumkapselung: de [1/h].
miljøinnovationskøretøjets henfaldskonstant med indkapsling af motorrummet: de [1/h].

das prüfverfahren für die ermittlung des hsb-werts des Ökoinnovationsfahrzeugs;
den prøvningsprocedure, der skal følges for at bestemme fordelen ved varmstart (hsb) for miljøinnovationskøretøjet

das prüfverfahren für die ermittlung der abkühlungskurven des Ökoinnovationsfahrzeugs mit und ohne motorraumkapselung;
den prøvningsprocedure, der skal følges ved bestemmelse af miljøinnovationskøretøjets nedkølingskurver med og uden indkapsling af motorrummet

abklingkoeffizient des Ökoinnovationsfahrzeugs ohne motorraumkapselung (vergleichsfahrzeug): db [1/h].
miljøinnovationskøretøjets henfaldskonstant uden indkapsling af motorrummet (basiskøretøj): db [1/h].

die arithmetischen mittel der co2-emissionen des Ökoinnovationsfahrzeugs und des vergleichsfahrzeugs sowie die jeweiligen variationskoeffizienten der mittel werden berechnet.
det aritmetiske gennemsnit af co2-emissionerne fra henholdsvis det miljøinnovative køretøj og basiskøretøjet samt gennemsnittenes variationskoefficienter beregnes.

während der prüfung des Ökoinnovationsfahrzeugs simuliert das navigationssystem die gps-position des fahrzeugs unter verwendung der gps-zeitdaten in tabelle 2 der anlage. dabei wird eines der folgenden verfahren angewendet:
under prøvningen af det miljøinnovative køretøj skal navigationssystemet simulere køretøjets gps-position ifølge gps/tidsdataene i tabel 2 i tillægget, og det kan gøres på en af følgende måder:

die abkühlungskurven für das vergleichs- und für das Ökoinnovationsfahrzeug werden durch messreihen ermittelt.
nedkølingskurverne bestemmes ved forsøg for basiskøretøjet og miljøinnovationskøretøjet.