Hai cercato la traduzione di überfüllung da Tedesco a Danese

Überfüllung
overbefolkning

pendelzelt < 20 min Überfüllung
helbredsgener forbundet med transport nærtrafikanter 45 min. + nærtrafikanter < 20 min. overfyldte transportmidi-

Überfüllung der brüsseler schulen
overbefolkningen i bruxelles

diese durchstechflasche enthält eine Überfüllung.
påfyldt et overskud.

wichtig: die durchstechflasche mit lösungsmittel enthält eine Überfüllung.
vigtigt: der er mere solvens i hætteglasset, end der skal bruges.

betaferon ist mit einer kalkulierten Überfüllung von 20 % formuliert.
betaferon er formuleret til at indeholde et beregnet overskud på 20 %.

ein kleiner in der durchstechflasche verbleibender rest ist auf Überfüllung zurückzuführen.
en mindre mængede opløsning kan være tilbage i hætteglasset på grund af overskud.

auch durch ein unterbinden von kartenfälschungen wird eine Überfüllung des stadions vermieden.
også ved at bekæmpe falske eller forfalskede billetter forhindrer man overfyldning

- lösungen für das problem der Überfüllung der europäischen schulen zu finden und
- finde en løsning på europaskolernes overbefolkningsproblem

die notwendigkeit von alternativen zur haftstrafe ergibt sich auch aus der akuten Überfüllung der gefängnisse.
skolebaseret forebyggelse er stadig kernen i aktiviteterrettet mod alle unge mennesker, sædvanligvis fra før 13-årsalderen og opefter.

a) verringerung der Überlastung und Überfüllung der städtischen verkehrsträger und -stre­cken;
a) at mindske trafikbelastningen og overbelastningen i alle transportsystemer og på veje i byerne,

die steigende zahl der inhaftierten drogenkonsumenten und diedaraus folgende Überfüllung der gefängnisse erfordern flexible strafverfolgungssysteme.
på grund af det stigende antal fængslede narkomaner ogde deraf følgende overfyldte fængsler, er der opstået etbehov for fleksible strafferetlige systemer.

jede durchstechflasche enthält eine zusätzliche Überfüllung um sicherzustellen, dass 500 μ g romiplostim entnommen werden können.
hvert hætteglas indeholder en ekstra mængde for at sikre, at der kan indgives 500 µg romiplostim.

genügend platz für auf dem bahnsteig wartende personen, ohne dass das risiko einer Überfüllung besteht;
der er plads til, at passagerer kan vente på perronen uden risiko for overfyldning

jede durchstechflasche enthält 1 mg topotecan (als hydrochlorid), mit einer 10 %igen Überfüllung.
hvert hætteglas indeholder 1 mg topotecan (som hydrochlorid) samt 10 % overskud.

arbeitskräfte mit längeren pendelfahrten beklagten sich häufiger als andere arbeitskräfte über Überfüllung, lärm, verschmutzung und fahrzeugtemperatur sowie luftfeuchtigkeit.
d instituttets forskning viste, at lønmodtagere, der havde længere end tre kvarter hver vej, stod tidligere op, sov mindre, hyppigere ikke var på arbejde og oftere kom for sent end lønmodtagere, der havde kortere til arbejde.

das wird dazu beitragen, die Überfüllung, die in der hauptsache für die erschreckende situation in den venezolanischen haftanstalten verantwortlich ist zu verbessern.
dette vil medvirke til at reducere problemet med overfyldning, der er en af hovedårsagerne til de rystende forhold i de venezuelanske interneringscentre.

das klare konzentrat ist von schwachgelber farbe und enthält 1 mg topotecan pro ml, da topotecan actavis eine 10 %ige Überfüllung enthält.
det klare koncentrat, hvis farve er lys gul, giver 1 mg/ml topotecan, da topotecan actavis 1 mg indeholder et overskud på 10 %.

das klare konzentrat ist von schwach gelber farbe und enthält 1 mg topotecan pro ml, da potactasol 1 mg eine 10 %ige Überfüllung enthält.
det klare koncentrat, hvis farve er lys gul, giver 1 mg/ml topotecan, da potactasol 1 mg indeholder et overskud på 10 %.

die klare, rekonstituierte lösung ist von gelber bis gelbgrüner farbe und enthält 1 mg topotecan pro ml, da hycamtin eine 10 %ige Überfüllung enthält.
eftersom hycamtin indeholder et overskud på 10 %, indeholder den klare rekonstituerede opløsning, hvis farve er gul til gulgrøn, 1 mg/ml topotecan.