Hai cercato la traduzione di „störungslampe blinkt“ da Tedesco a Danese

blinkt rot
blinker rødt

anzeige der dosisanzahl blinkt
blinkende tal på displayet

rote leuchte blinkt 15 sekunden lang
blinkende rødt lys i 15 sekunder

während der injektion blinkt der knopf grün auf.
under injektionen blinker knappen med et grønt lys.

die rote leuchtanzeige blinkt zwischen den einzelnen dosen.
det røde lys blinker mellem doserne.

markieren sie dieses feld, damit die pfütze oder sandgrube blinkt.
markeres dette så aktiveres blinkning for vandpytterne eller sandbunkerne.

solange die dosis abgegeben wird, blinkt die grüne leuchte schnell.
når det hurtigt blinkende grønne lys vises, ved man, at dosen er i gang med at blive tilført.

wenden sie das applikationssystem nicht an, wenn das licht weiter abwechselnd grün und orange blinkt.
brug ikke injektionssystemet, hvis statuslyset fortsat skiftevis blinker grønt og orange.

wenn diese einstellung aktiviert ist, blinkt das popup-fenster, wenn sie noch aktiv sind.
du kan angive om du ønsker at meddelelsevinduet skal blinke når aktivitet indtræffer med dette afkrydsningsfelt.

ist dieses ankreuzfeld markiert, blinkt der eintrag der betreffenden anwendung programmleiste bis der anwender auf den eintrag geklickt hat.
hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, gør at & kde; får opgavefeltet for programmet som sender underretningen til at blinke indtil brugeren har klikket på indgangen i opgavefeltet.

drücken sie das applikationssystem innerhalb von 10 sekunden noch einmal auf die haut und behalten sie den druck bei, bis das statuslicht wieder langsam orange blinkt.
tryk injektionssystemet fast på huden igen inden for 10 sekunder og tryk, indtil statuslyset igen begynder at blinke langsomt orange.

wie kann ich & amarok; dazu bringen, dass das symbol im systemabschnitt der kontrollleiste nicht dauernd blinkt?
hvordan forhindrer jeg at ikonen for & amarok; blinker i statusfeltet?

wenn das applikationssystem nicht fest auf der haut fixiert ist, stoppt das motorgeräusch; die injektion wird unterbrochen und das statuslicht blinkt abwechselnd grün und orange.
hvis injektionssystemet ikke er ordentligt fastgjort til huden, vil motorlyden stoppe, injektionen vil blive afbrudt, og statuslyset vil skiftevis blinke grønt og orange.

während oder nach der injektion: das statuslicht blinkt schnell orange und das applikationssystem hat angehalten (das motorgeräusch hat gestoppt).
under eller efter injektionen: statuslyset blinker hurtigt orange, og injektionssystemet er stoppet (motorlyden er stoppet).

beim versuch die injektion zu starten: nachdem sie das applikationssystem auf die haut platziert haben, blinkt das statuslicht abwechselnd grün und orange (kein körperkontakt), statt grün zu bleiben.
ved forsøg på at starte injektionen: efter injektionssystemet er placeret på huden, og statuslyset skiftevis blinker grønt og orange (ingen kropskontakt) i stedet for at forblive grønt.