Hai cercato la traduzione di aber ich wurde weiß was machen sie... da Tedesco a Danese

und was machen sie heute?
tjah, hvad skal man sige til hende?

was machen sie?
indledning

was machen sie sonst noch besonders gerne?
hvad mere vil du gerne gøre?

was machen sie eigentlich nach 17 uhr?
hvad laver du efter kl. 17?

ich würde mich freuen, wenn sie das heute noch einmal tun.
det ville glæde mig, hvis de gør det endnu i dag.

was machen sie dann mit dem so geänderten vorschlag?
vi har bedt om en forklaring og fik som svar, at dette ændringsforslag ikke er foreneligt med andre, der var blevet forkastet, og som havde samme formål.

diese häuser können sie heute noch billig kaufen.
disse huse kan de den dag i dag få billigt.

es tut mir leid, aber ich wurde nicht richtig zitiert.
disse forslag afviser vi af de indledningsvis nævnte grunde.

was machen sie, wenn es in ihrem haus ratten und mäuse gibt?
og man behøver ikke at berøre spørgsmålet om opdrætter eller landbruger for at gøre visse begreber klare.

ich hoffe, daß ihre glasnost ebenso wie ihre vorgängerin antidemokratische institutionen aufrütteln und für reformen empfänglich machen wird, die sie heute noch gar nicht vorhersehen.
jeg håber, at deres" glasnost" i lighed med den tidligere vil skabe en rystelse i de antidemokratiske institutioner, der vil lede til reformer, de ikke har forudset i dag.

sie sagte: „wo sind denn die arbeitnehmer? was machen sie?
punkt tre: der er intetsteds tale om en vilje til integration.

ich weiß zwar nicht, was turin bedeuten wird, aber ich weiß, was rom bedeutete.
men den europæiske union bør ikke kun være en økonomisk union.

ich würde mich freuen, wenn sich die kommission heute noch ein mal kurz dazu äußern könnte.
for det andet skal medlemsstaterne og den europæi ske union afsætte flere offentlige midler til iværksættelsen og udviklingen af rumpolitikken.

ich würde vermuten, daß auch heute noch 75 bis 85 prozent aller lernsituationen so strukturiert sind.
procent af tv­seertallet gennemgå en nøje fastlagt læseplan, kunne uddannelsesmulighederne hverken hævdes at være »åbne« eller individualiserede.

aber ich würde an alle appellieren, die das treibnetz und was dazu gehört befürworten, sich auch wirklich über das dazugehörige gedanken zu machen.
men jeg vil gerne rette en appel til alle dem, der forsvarer de entrådede net, for de bør bekymre sig for den resterende del, de bør bekymre sig for laksens fremtid på lang sigt og dem, der lever af laksefiskeri.

ich sehe darin eines der mittel, unsere unternehmen zu stärken und wettbewerbsfähiger zu machen. dann werden sie erreichen, wozu sie heute noch nicht in der lage sind, nämlich neue stellen zu schaffen.
herved kan vore virksomheder, for mig at se, udrustes bedre, styrkes, gøres mere konkurrencedygtige og samtidig blive i stand til at skabe flere arbejdspladser, end de har mulighed for i dag.

-„oh, herr bürgermeister!“, wundert sich tom.„was machen sie denn hier?“ ?“
- næh, hr. borgmester! udbryder tom forbavset. hvad laver du her?

es ist klar, daß sie einen einfluß auf die regelung haben wird, aber ich kann heute noch nicht genau sagen, in welcher weise das sein wird.
programmet skal løbe over 20 år, og det forventes, at samtlige varmtvandskedler i det forenede kongerige og irland da vil være blevet erstattet med de nye varmtvandskedler, og på det tidspunkt vil besparelserne naturligvis være meget større.

aber ich würde gerne zwei dinge sagen.
men jeg vil gerne sige to ting.

aber ich würde der kommission keine mitsprache darüber einräu
ved overgangsperiodens udløb måtte ansøgerlandene acceptere gældende fællesskabsret, selv