Hai cercato la traduzione di aber im prinzip kann man dagen da Tedesco a Danese

im prinzip kann man sich auch an die nationalen organisationen wenden.
jeg har gen tagne gange, på vegne af kommissionen, mindet om, at konkurrencereglerne fandt anvendelse, og dette gælder også for fifa's opførsel.

aber im prinzip bin ich mit ihm einer meinung.
men jeg er enig i hans princip.

nach einem solchen prinzip kann man nicht vorgehen.
man kan ikke handle efter et sådant princip.

dies führt im prinzip zu ungerechtigkeiten.
dette fører i princippet til uretfærdigheder.

aber im zusammenhang
(protokollen godkendtes)

aber im prinzip: unabhängigkeit des status vom na tionalen recht.
betænkningen indeholder nogle konfuse og uklare betragtninger vedrø

im prinzip kann android von jedem frei genutzt und weiterentwickelt werden.
alle kan i princippet anvende og videreudvikle android.

nach welchem prinzip kann der rat so vorgehen?
ud fra hvilket princip kan rådet handle på den måde?

der präsident. - sie waren aber im prinzip mit dem verfahren einverstanden.
rådighed ved den lejlighed, dvs. inden mødeperioden i maj.

im prinzip kann ich dem, was hier gesagt wurde, gar nicht viel hinzufügen.
vi vil naturligvis også stemme for begge betænkninger.

...ist aber im vergleich angemessen
sammenlignet med andre offentlige udgifter er omkostningerne rimelige

ich fühle aber im prinzip auch, daß der ratsvorsitz in seiner haltung eher unterstützt wurde.
men i princippet føler jeg også, at rådsformandskabet er blevet støttet i sin holdning.

dieses prinzip kann in den folgenden gleichungen zusammengefaßt werden:
dette princip kan opsummeres i foelgende ligninger:

aber im rahmen ihrer maßnah-
jeg støtter fuldt ud denne idé.

der präsident. - im prinzip kann der präsident sich nicht in die arbeiten eines ausschusses einmischen.
formanden. — principielt kan formanden ikke blande sig i et udvalgs arbejde.

dieses prinzip kann jedoch nicht von allen mitgliedstaaten sofort angewandt werden,
dette princip kan dog ikke anvendes umiddelbart af alle medlemsstater, da forfatningen i nogle medlemsstater forbyder udleve-

in der regel betrifft die investition nur teile des unternehmens, aber im prinzip sollte es diesbezüglich keine einschränkungen geben.
grundlaget for satserne bør være gennemsigtigt for virksomhederne (se nedenfor).

auch die fraktionen im parlament erhalten zuschüsse, aber im falle der niederlande kann man darüber diskutieren, ob sie als einnahmequelle zu betrachten sind.
de parlamentariske grupper modtager ligeledes tilskud, men i nederlandene kan man bestride, at der er tale om en indtægtskilde.

selbst wenn der reaktor in three miles island explodiert wäre, wäre dies ein in den auswirkungen schrecklicher, aber im prinzip lokal begrenzter unfall gewesen.
efter min mening, vil spørgsmålet kun blive kompliceret, hvis et parlamentsmedlem ønsker forhandling, for så bliver spørgsmålet vanskeligt at bringe i overensstemmelse med forretningsordenen. i så fald vil jeg fremsætte et nyt forslag.

denn die sozioökonomische lage hat entscheidenden einfluß auf den handlungsspielraum des einzelnen. im prinzip kann eine solide wirtschaftliche basis nicht mit einer höheren lebensqualität gleichgesetzt werden.
det skal imidlertid understreges, at der er betydelige problemer i internationale sammenligninger af disse indikatorer, eftersom definitionen på arbejdsløshed varierer mellem eu's lande; selv i det enkelte land kan definitionen meget ofte blive ændret, så den tilpasses politiske behov.