Hai cercato la traduzione di abgebildet wurde die suche nach pr... da Tedesco a Danese

die suche nach dem partner
sØgning efter en partner

die suche nach erweiterungsmodulen läuft
scanner efter plugins

beihilfen fÜr die suche nach bodenschÄtzen
stØtte til sØgning efter mineraler

es geht um die suche nach kausalverhältnissen.
arbejdsulykkers omkostninger - nogle resultater

die suche nach investoren verlief ergebnislos.
forsøget på at finde investorer mislykkedes.

die suche nach neuen gleichgewichten im präferenzhandel
søgning efter ny balance i præferencesamhandelen

dann machen sie sich auf die suche nach max.
afsted tager de så på udkig efter frederik.

die suche nach lösungen: ausgangspunkte und kontext
udgangspunkt og baggrund for søgningen efter løsninger

klicken sie für die suche nach verfügbaren stimmen.
klik for at søge efter tilgængelige stemmer.

& regelung für die suche nach ungelesenen nachrichten:
& når du forsøger at finde ulæste breve:

- die suche nach dem oder den verantwortlichen und mitarbeitern,
- annoncer, adresser og e-mail, som man i øvrigt kan abonnere på

2. die suche nach einem neuen modus der qualifizierung
evaluering kan gøre det muligt at tage højde for den investering, som den livslange uddannelse udgør for virksomhederne (og for arbejdstagerne). derfor er uddannelsesudgifterne, for eksempel til interne omskolings- eller oplæringsprocesser, et aktiv for virksomheden på samme måde som de øvrige kapitalgoder, for eksempel inden for forskning.

schwierigkeiten der gesellschaft und die suche nach einem strategischen investor
selskabets vanskeligheder og dets søgen efter en strategisk investor

- unverzüglich die suche nach einer politischen lö­sung fortsetzen.
d i kapitlet om beskatning at indarbejde foran­staltninger om gensidig bistand og samarbejde mellem skattemyndighederne, der stadig skal gennemføres på basis af en bestemmelse i et andet kapitel i traktaten.

die suche nach einem geeigneten rahmen für die berichterstattung durch unternehmen
søgen efter en passende ramme for virksomhedsrapportering

aufgrund der unterschiedlichen arbeitssituationen wäre die suche nach einer universallösung unsinnig.
i denne sammenhæng skal der henvises til tidligere kommentarer om behovet for at få en entydig analyse af arbejdsindholdet og betydningen af at finde frem til samspillet mellem mennesket og maskinen eller skifteholdet og holddriftsordningen, specielt i forbindelse med natarbejde (navnlig i relation til problemerne omkring årvågenhed og indgriben).

aufenthaltstitel sollen auch für die suche nach arbeit und fortbildungskursen erteilt werden.
miljøudvalget henviser til, at flere tusinde kvinder i andragender har appelleret til europa-parlamentet om at tage stilling til de farer, der er forbundet med indoperation af brystproteser af silikone.

& regelung für die suche nach ungelesenen nachrichten:what's this help
& når du forsøger at finde ulæste breve: what' s this help

die suche nach einem konsens dürfte die diversen zu fällenden entscheidungen hinaus­zögern;
ønsket om konsensus indebærer en tendens til at udskyde løsningen af konflikter,

- die suche nach konkreten lösungen zur bewältigung einer schlagartig einsetzenden einwanderungserscheinung;
— at søge at nå frem til konkrete løsninger for at imødegå det pludseligt opstående invandringsfænomen;