Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auch siehe da, meine zeuge ist mein himmel; und der mich kennt, ist in der höhe.
alt nu er mit vidne i himlen, min talsmand er i det høje;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ach mein auserwählter, ach du sohn meines leibes, ach mein gewünschter sohn,
hvad, lemuel, min søn, min førstefødte, hvad skal jeg sige dig, hvad, mit moderlivs søn, hvad, mine løfters søn?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ach, mein herr, was soll ich sagen, weil israel seinen feinden den rücken kehrt?
ak, herre! hvad skal jeg sige, nu israel har måttet tage flugten for sine fjender?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ach mein jammer und mein herzeleid! ich denke aber: es ist meine plage; ich muß sie leiden.
"ve mig for min brøst, mit sår er svart! men jeg siger: "det er min smerte, den vil jeg bære."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
und das eine weib sprach: ach, mein herr, ich und dies weib wohnten in einem hause, und ich gebar bei ihr im hause.
den ene kvinde sagde: "hør mig, herre! jeg og den kvinde der bor i hus sammen. hjemme i vort hus fødte jeg i hendes nærværelse et barn,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
und sprach zu mose: ach, mein herr, laß die sünde nicht auf uns bleiben, mit der wir töricht getan und uns versündigt haben,
da sagde aron til moses: "ak, herre, lad os dog ikke undgælde for den synd, vi i dårskab begik!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
und fiel zu seinen füßen und sprach: ach, mein herr, mein sei die missetat, und laß deine magd reden vor deinen ohren und höre die worte deiner magd!
faldt ned for hans fødder og sagde: "skylden er min, herre! lad din trælkvinde tale til dig og hør din trælkvindes ord!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(-) der könig aber hatte sein angesicht verhüllt und schrie laut: ach, mein sohn absalom! absalom, mein sohn, mein sohn!
kongen havde tilhyllet sit ansigt og klagede højt: "min søn absalon, min søn, absalon, min søn!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
und da er sie sah, zerriß er seine kleider und sprach: ach, meine tochter, wie beugst du mich und betrübst mich! denn ich habe meinen mund aufgetan gegen den herrn und kann's nicht widerrufen.
da han fik Øje på hende, sønderrev han sine klæder og råbte: "ak, min datter, du har bøjet mig dybt, og det er dig, der styrter mig i ulykke! thi jeg har åbnet min mund for herren og kan ikke tage mit ord tilbage!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.