Hai cercato la traduzione di altbewährten da Tedesco a Danese

koordinierung der im sozial- und besch ftigungsbereich durchgef hrten arbeiten
samordning af arbejdet p det sociale omr de og p besk ftigelsesomr det

sie mu¨ssen den im anhang aufgefu¨hrten spezifikationen entsprechen.
de skal svare til specifikationerne i bilaget.

buchstaben a, c, d und e aufgefu¨hrten einreisevoraussetzungen erfu¨llt.
visa efter artikel 10 ma˚ i princippet kun udstedes, hvis den pa˚gældende udlænding opfylder indrejsebetingelserne i artikel 5, stk.1, litra a), c), d) og e).

der rat hat bilanz aus den zur bek mpfung von rassismus und fremdenfeindlichkeit durchgef hrten arbeiten gezogen.
r det gennemgik arbejdet med at bek mpe racisme og fremmedhad.

wa¨hrend des beim abendessen fortgefu¨hrten gedankenaustauschs haben mehrere staats-
drøftelserne fortsatte under middagen, hvor flere ledere gav et overblik over deres erfaringer med gennemførelse af strukturreformer.

die union begr t die von indien seit 1991 durchgef hrten wirtschaftlichen liberalisierungsma nahmen und seine rasche eingliederung in das multilaterale handelssystem.
unionen gl der sig over de konomiske liberaliseringsforanstaltninger, der er blevet iv rksat i indien siden 1991, og over landets hurtige integration i det multilaterale handelssystem.

das abkommen entha¨lt die bestimmungen fu¨r den handel mit den darin aufgefu¨hrten landwirtschaftlichen verarbeitungserzeugnissen.
endelig mener det, at »den europæiske model« med en blanding af »free to air«, public service-udbud og betalingstjenester hidtil har bevist sin levedygtighed, men udfordres af nye markeds- og teknikforhold.

er zeigt sich zufrieden mit der erfahrensauswertung bezu¨glich der beiden erfolgreich abgeschlossenen eu-gefu¨hrten mili- t a
den europæiske union er bekymret over de samfundsmæssige konsekvenser af den faktiske blokade af adsjarien og opfordrer myndighederne i batumi til at genoprette alle transportforbindelser mellem adsjarien og det øvrige georgien.

die kommission empfiehlt den mitgliedstaaten ausdru¨cklich, sich jene bewa¨hrten praktiken zu eigen zu machen, die ihren institutionellen traditionen entsprechen.
den enkle metode og mellemløsningen kan anvendes fra udgangen af 2006 (bankerne kan dog anvende de nuværende regler indtil udgangen af 2007) og den mere avancerede metode fra udgangen af 2007.

(1) der in artikel 10 absatz 1 eingefu¨hrte einheitliche sichtvermerk wird von den diplomatischen und konsularischen vertretungen und gegebenenfalls von den gema¨ß artikel 17 festgelegten beho¨rden der vertragsparteien erteilt.
det ensartede visum efter artikel 10, stk.1, udstedes af de kontraherende parters diplomatiske eller konsulære repræsentationer og eventuelt af de myndigheder, der er udpeget hertil, jf. artikel 17.