Hai cercato la traduzione di andas da Tedesco a Danese

beihilf'eim automobilsektor andas unternehmenmecobusa mecobusa
stØtte inden for automobilsektoren til fordel for virksomheden mecobusa

42001 ausgesprochene empfehlungen und sonderberichte andas europÄische parlament
4forslag til henstillinger udarbejdet i 2001 og sÆrlige rapportertil europa-parlamentet

beihilfe im automobilsektor andas i]nternei{men fundmotor
stØtte inden for automobilsektoren til fordel for virksomheden fundimotor

­ nur olxrflachen bear beiiet oder nur andas als quadratisch oder rechteckig ge­
— af stil, af tykkelse under .1 mm og med en flydespænding pi mindst 275 ml'.ι eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding pi mindst 355 mpa:

- baudarlehen und vorschüsse andas personal . . . . . . . . . . . . . . . . .
– boliglån og forskud til personalet

die untersuchungen und die datensammlungim an sch l u b andas von der kommission am 16. oktober l99l genehmigte
vedtog en fsr med et fællesskabsbidrag på 3 mia. ecu, hvor af 50 % vedrører efru.

die anpassungder industrien und unternehmen andas neue, von schärferem wettbewerbgeprägte umfeld wird auch herausforderungen bringen.
den vil også bringe udfordringerefterhånden som industrier og virksomheder tilpasses de nye,mere konkurrencebetonedeerhvervsvilkår.

hinsichtlich der innovationsförderung in der gemeinschaft hat die kommission im anschluss andas grünbuch zur innovation im dezember 1996einen diesbezüglichen aktionsplan vorgelegt.
for så vidt angår fremme af innovation inden for ef og i fortsættelse af grønbogen om innovationforelagde kommissionen i december 1996 enhandlingsplan på dette område.

mitteilung der kommission andas europÄische parlament, den rat, den europÄischen wirtschafts- und sozialausschuss und den ausschuss der regionen
meddelelse fra kommissionen til europa-parlamentet, rÅdet, det europÆiske Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget

bestellungen aus anderen ländern sind andas amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften,l-2985 luxembutg, z1jrichten. richten.
i andre lande kan samlingen bestilles ved henvendelse til kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer, l-2985 lu xembourg.

der zuschuss für spanien soll in erster linie zur erstattungder kosten der notreinigungsmaßnahmen im anschluss andas „prestige“-unglück verwendet werden.
bevillingen til spanien skal først og fremmest anvendes tilat refundere oprensningsomkostningerne forbundet medde nødforanstaltninger, der gennemførtes, efter at skibet prestige sank.

alternativschlug der beschwerdeführer vor,dass die kommission den betrag von bef149982 andas europa-kolleg in brügge zahlen und ihm ein vom präsidenten der europäischen kommission unterzeichnetes entschuldigungsschreiben zukommen lassen solle.
restitutionen er høj,hvis priserneer lave,og falder,når priserne stiger.

die zielsetzung dieses unterrichts ist landesweit vereinheitlicht; seine inhalte werden vom ministerium für bildung und den autonomen regionen gemeinsamfestgelegt, wobei die möglichkeit besteht, diese inhalte andas jeweilige wirtschaftsumfeld anzupassen.
uddannelsen sigter mod enrække landsdækkende mål, og indholdet fastlægges afundervisningsministeriet i fællesskab med de selvstyrenderegioner, der dog har mulighed for at tilpasse indholdetefter den produktion, der findes i området.

des weiteren wird, wie in der antwort der kommission auf den ziffer 39 buchstabe ber wähnt, das programmzudem die strategie enthalten, wonach die verantwortungfür die einrichtungen zur mittleren berufsausbildung undfür die vorgeschalteten einrichtungen andas ministerium für bildung und wissenschaft übertragen werden soll.
endvidere vil programmet som nævnt i kommissionens svar på punkt39,litrab),ligeledesomfatteved-tagelse afstrategienfor overførsel af alle mellemfagligeogforberedendeuddan-nelsesinstitutioner,sådeplaceresunder undervisnings- og videnskabsministeriet.

schließlich hatdie eg­kommission am 6. november 1991 ein darle­hen der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl (egks) über 285 mio ecu andas konsortium gewährt, das den tunnel unter dem Ärmelkanal baut.
efter en længere undersøgelse mente kommissionen, at 40 af disse billetpriser ikke overholdt kriterierne i ef­lovgivningen. selv om de pågældende billettakster ikke gælder længere, har de implicerede luftfartsselskaber — british airways, alitalia, air france, sas og olympic airways — ikke lov til at bruge dem som reference for nugældende eller fremtidige billettakster. det er de nationale myndigheder i hvert land — foreksempel den franske regering for air frances vedkommende —som skal sørge for, at ef­lovgivningen bli­ver overholdt.

alameda da beloura, edifício 1 2o andar – escritório 15 p-271-− 693 sintra tel: + 351 21 000 86 00
alameda da beloura, edifício 1 2o andar – escritório 15 p- 2710−693 sintra tel: + 351 21 000 86 00