Hai cercato la traduzione di antikoagulatorischen da Tedesco a Danese

fibrinogen kann hierbei als parameter des pro- und antikoagulatorischen systems betrachtet werden.
fibrinogen kan betragtes som en parameter for pro- og antikoagulationssystemet.

eine klinische Überwachung in Übereinstimmung mit der antikoagulatorischen praxis wird während der gesamten behandlungsdauer empfohlen.
sædvanlig klinisk antikoagulationsovervågning anbefales i hele behandlingsperioden.

die inr ist zur bestimmung der antikoagulatorischen wirkung von xarelto nicht aussagekräftig und sollte deshalb nicht angewendet werden.
inr-test bør ikke anvendes, da det ikke er et pålideligt mål for xareltos antikoagulerende aktivitet.

24 stunden nach der idarucizumab-infusion führte die erneute anwendung von dabigatranetexilat zu der erwarteten antikoagulatorischen aktivität.
fornyet administration af dabigatranetexilat 24 timer efter infusion af idarucizumab resulterede i forventet antikoagulerende aktivitet.

s 10 mg zu keiner signifikanten beeinflussung der antikoagulatorischen aktivität von warfarin (inr- werte).
au dosis på 10 mg, som blev anvendt i interaktionsstudier, påvirkede fondaparinux ikke warfarins antikoagulerende virkning (inr) signifikant.

in interaktionsstudien kam es bei einer dosierung von 10 mg zu keiner signifikanten beeinflussung der antikoagulatorischen aktivität von warfarin (inr- werte) .
ved den dosis på 10 mg, som blev anvendt i interaktionsstudier, påvirkede fondaparinux ikke warfarins antikoagulerende virkning (inr) signifikant.

auf der grundlage dieser daten und dem ausmaß der aufhebung der antikoagulatorischen wirkung von dabigatran bei patienten scheint eine beeinträchtigte nierenfunktion keinen einfluss auf die aufhebende wirkung von idarucizumab zu haben, obwohl sich die schlussfolgerung für patienten mit schwerer niereninsuffizienz nur auf eine kleine subgruppe von patienten stützt.
baseret på disse data og den antidoteffekt på dabigatrans antikoagulerende virkning, der er observeret hos patienter, synes nedsat nyrefunktion ikke at have nogen indvirkning på idarucizumabs antidotvirkning, selvom denne konklusion for patienter med svært nedsat nyrefunktion er baseret på data fra en lille subgruppe af patienter.

die meisten patienten (> 89 %) in den beiden gruppen a und b erzielten eine vollständige aufhebung der antikoagulatorischen wirkung von dabigatran, bestimmt anhand der dtt oder der ect in den ersten 4 stunden nach der anwendung von 5 g idarucizumab.
de fleste patienter (> 89 %) i såvel gruppe a som gruppe b opnåede komplet antidoteffekt målt ved dtt eller ect i de første 4 timer efter administration af 5 g idarucizumab.

bei gesunden probanden und bei patienten zeigt bivalirudin eine dosis- und konzentrationsabhängige antikoagulatorische wirkung, die durch die verlängerung von act, aptt, pt, inr und tt belegt wird.
hos raske frivillige og patienter udviser bivalirudin en dosis- og koncentrationsafhængig antikoagulationsaktivitet påvist ved forlængelse af act, aptt, pt, inr og tt.