Hai cercato la traduzione di anwesenheitsliste da Tedesco a Danese

anwesenheitsliste
tilstedeværelsesliste

die anwesenheitsliste
tilstedeværelsesliste

taegliche anwesenheitsliste
daglig mødeliste

die anwesenheitsliste am eingang zum
de bedes huske deres stemmekort

in die anwesenheitsliste am eingang zum
samt underskrive deltagerlisten ved indgangen til europa-salen

ich erscheine nicht in der anwesenheitsliste.
jeg forekommer ikke blandt underskriverne af tilstedeværelseslisten.

tragen sie sich bitte in die anwesenheitsliste
de bedes underskrive deltagerlisten

in die anwesenheitsliste am eingang zum sitzungssaal ein
de bedes underskrive deltagerlisten ved indgangen til europa-salen

in die anwesenheitsliste am eingang zum sitzungssaal ein.
deltagerlisten ved indgangen til salen

einladung entwurf der tage sordnung protokoll anwesenheitsliste
sammensætning mødeindkaldelse forslag til dagsorden referat deltagerliste

a) eine anwesenheitsliste und die aufstellung der stimmrechtsübertragungen,
a) en oversigt over tilstedeværende medlemmer og over fuldmagter

bitte unterzeichnen sie die im sitzungssaal ausliegende anwesenheitsliste
de bedes skrive dem på deltagerlisten, som ligger i mødesalen.

mein name ist nicht in der gestrigen anwesenheitsliste enthalten.
mit navn fremgår ikke af tilstedeværelseslisten fra mødet i går.

zusammensetzung einladung entwurf der tage sordnung protokoll anwesenheitsliste
mødeindkaldelse forslag til dagsorden referat

der präsident. - wir werden die gestrige anwesenheitsliste berichtigen.
der vil blive offentliggjort en ny revideret udgave af tilstedeværelseslisten, så vi kan rette op på alle disse fejl.

aus der anwesenheitsliste geht aber nicht hervor, daß ich zugegen war.
men af tilstedeværelseslisten fremgår det ikke, at jeg var til stede.

die anwesenheitsliste wird im laufe der sitzung an die teilnehmer verteilt.
tilstedeværelseslisten uddeles til deltagerne under mødet.

ich stehe nicht auf der anwesenheitsliste vom 17., obwohl ich hier war.
jeg vil gerne bede om, at dette rettes.

die meisten anderen hatten sich an diesem tag in die anwesenheitsliste eingetragen.
udkastet til aftale ville nemlig få alvorlige følger for det europæiske landbrugsmønster og afstedkomme mere intensive dyrkningsformer, afvandring fra landområderne og større overskudsproduktioner.

ich möchte also darum bitten, daß ich in die anwesenheitsliste eingetragen werde.
jeg håber, at de misforståelser, der har været de sidste par dage, på denne måde vil være endeligt ryddet af vejen.