Hai cercato la traduzione di arbeitsschutzregelungen da Tedesco a Danese

arbeitsschutzregelungen, obwohl erwiesen ist daß die gesundheitlichen
man har imidlertid ofte peget på, at det er mere sandsynligt, at folk uden nogen erhvervsuddannelse kommer til at opleve dårlige arbejds vilkår, hvor et af disse aspekter er skifteholdsarbejde.

appelle zur reduktion bestehender arbeitsschutzregelungen entbehren einer realen grundlage39.
der findes intet reelt grundlag for at appellere om en reduktion af de eksisterende regler til beskyttelse af arbejdstagerne39.

in der aktuellen krise entbehren appelle zur reduktion bestehender arbeitsschutzregelungen jeglicher realen grundlage.
under den nuværende krise findes der intet reelt grundlag for at appellere om en reduktion af de eksisterende regler til beskyttelse af arbejdstagerne.

auf dieser tagung soll hauptsächlich über das problem der arbeitsschutzregelungen für frauen und die frage der berufsbildung für frauen beraten werden.
det forventes, at drøftelserne først og fremmest vil dreje sig om lovgivning til beskyttelse af kvinders arbejde og kvinders erhvervsuddannelse.

frau präsidentin, können sie mir sagen, warum sich dieses parlament nicht an die arbeitsschutzregelungen hält, die es selbst verabschiedet hat?
fru formand, kan de fortælle mig, hvorfor parlamentet ikke overholder de lovgivningsbestemmelser om sundhed og sikkerhed, som det selv har fastsat?

gleichzeitig ist die identifikation von gemeinsamen rahmenbedingungen für die globale dimension von csr die größte herausforderung, bedingt durch die vielfalt der nationalen politischen rahmenbedingungen, arbeitsschutzregelungen und umweltschutzauflagen.
samtidig er det en udfordring at finde frem til fælles rammer for den globale dimension af vsa på grund af forskelligartetheden med hensyn til de indenrigspolitiske rammer, beskyttelsen af arbejdstagerne og miljølovgivningen.

herr morgan und herr beirnaert bringen die thematik von gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz ein, wobei der schwerpunkt auf den bedingungen für eine effiziente umsetzung der arbeitsschutzregelungen und auf den neuen risiken liegen sollte.
peter morgan og wilfried beirnaert foreslog at behandle temaet sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen med særlig vægt på betingelserne for effektiv gennemførelse af arbejderbeskyttelsesreglerne og på de nye risici.

auf den arbeitsmärkten sollte sich die politik entsprechend den beschäftigungspolitischen leitlinien und im kontext der nationalen aktionspläne 2000 auf folgende punkte konzentrieren: verstärkte aktive maßnahmen zur bekämpfung von langzeit- und jugendarbeitslosigkeit; reform der steuer- und sozialleistungssysteme; verstärkte mobilität der arbeitskräfte; modernisierung der arbeitsorganisation; Überprüfung strenger arbeitsschutzregelungen und hoher abfindungszahlungen und verstärkte bemühungen um chancengleichheit.
med hensyn til arbejdsmarkederne bør indsatsen på linje med beskæftigelsesretningslinjerne og i sammenhæng med de nationale handlingsplaner for 2000 sigte på: at styrke de aktive foranstaltninger til forebyggelse af langtids- og ungdomsarbejdsløshed, at reformere skatte- og socialydelsessystemerne, at øge arbejdsmobiliteten, at modernisere arbejdets tilrettelæggelse, at revidere den stramme lovgivning om jobbeskyttelse og høje fratrædelsesbetalinger samt øge bestræbelserne på ligestillingsområdet.