Hai cercato la traduzione di atomic da Tedesco a Danese

selbsttaetige zugsteuerung mit dem kleinrechner atomic
automatisk togdrift med edb

zusammenarbeit mit der atomic energy canada ltd.
samarbejde med energie atomique du canada, limitée

%1 kj/molx u (units). the atomic mass.
% 1 kj/ molx u (units). the atomic mass.

copyright für atomic: andreas wuest andreaswuest@gmx.de
atomic ophavsret andreas wuest andreas wuest@ gmx. de.

isotopentrennung nach dem atomaren laserverfahren (atomic vapour laser isotope separation)
comité consultatif international télégraphique et téléphonique (den internationale rådgivende telegraf- og telefonkomité)

auflösungsvermögen von 1 amu (atomic mass units) für massen größer als 320 amu,
en opløsningsevne på 1 for masser over 320 amu.

auch das vermögen der united kingdom atomic energy agency (ukaea) wurde der nda übertragen.
aktiver, der tilhører united kingdom atomic energy agency (ukaea), er blevet overført til nda.

für die europäische atomgemeinschaft (euratom): for the european atomic energy community (euratom)
for det europæiske atomenergifællesskab (euratom):

funktion: direktor des general bureau of atomic energy (gbae – generalbüro für atomenergie).
stilling: direktør for general bureau of atomic energy (gbae).

regelmäßige kontakte wurden auch mit foratom (european atomic forum) gepflegt, das die akteure der nuklearindustrie vertritt.
der var også regelmæssig kontakt til foratom (det europæiske atomforum), som repræsenterer interessenterne i kerneenergiindustrien.

da sich die kommission aktiv für positive maßnahmen zugunsten der beschäftigten der united kingdom atomic energie authority bei jet einsetzt, halten wir dies für nicht gerechtfertigt.
i lyset af nærhedsprincippet i henhold til maastricht traktaten er det af afgørende betydning, at ef-institutio-nerne ikke indfører veje, hvor regionale og lokale myndigheder stadig mangler at godkende de endelige enkelt heder i foreslåede vejplaner.

isotopentrennanlagen nach dem atomaren "laser"verfahren (avlis = atomic vapour laser isotope separation),
anlæg til isotopisk separation med atom-damp"laser" (avlis).

am 20. oktober 1980 billigte der rat den abschluß eines kooperationsabkommens mit kanada (atomic energy of canada limited) im bereich der bewirtschaftung radioaktiver abfälle.
den 20. oktober 1980 godkendte rådet indgåelsen af en aftale om samarbejde med canada (eacl) vedrørende forvaltning af nukleare affaldsstoffer.

mit dem bau dieses kreislaufs, der von der italienischen regierung finan­ziert wird, ist das zentrum harwell der united kingdom atomic energy authority (ukaea) beauftragt worden.
for at undgå at ikke-kontrolleret import skal forstyrre den normale afvikling af høsten og lige ledes være til skade for de landes interesser, som har godkendt at samarbejde, har kommissionen den 5. april truffet beslutning om foranstaltninger til begrænsning af importen af æbler af anden oprindelse, hvorfra dog er undtaget lande, som kun eksporterer ringe mængder til fællesskabet 3).

die international atomic energy agency (iaea) hat mit den veränderungen in osteuropa aus mehreren ländern ansuchen bei nachrüstmaßnahmen für kernkraftwerksblöcke in den mittel- und osteuropäischen ländern erhalten.
den internationale atomenergiorganisation (iaea) har efter omvæltningerne i Østeuropa modtaget henvendelser om bistand fra en række lande til udbygning af kernekraftanlæg i de central- og østeuropæiske lande.

am 10. und 11. mai veranstaltete die kommission zusammen mit der united kingdom atomic energy authority in windscale (vereinigtes königreich) eine ta gung von sachverständigen zum thema stillegung von kernreaktoren auf industrieller ebene.
inden for rammerne af rådets forordning af 4. december 19802) om importordnin gerne over for statshandelslandene har kommissionen truffet folgende foranstaltninger:

ausrüstung und bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für anlagen zur isotopentrennung nach dem atomaren "laser"verfahren (avlis = atomic vapour laser isotope separation), wie folgt:
udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til isotopisk separationsproces med atom-damp "laser" (avlis):