Hai cercato la traduzione di auf basis der gemachten angaben da Tedesco a Danese

die richtigkeit der gemachten angaben,
nøjagtigheden af oplysningerne i ansøgningen

wärmebelastungsindex auf basis der schweißabsonderung
p4sr indeks

die richtigkeit der in der anmeldung gemachten angaben,
nøjagtigheden af de oplysninger, der er anført i forsendelsesangivelsen

die richtigkeit der in der erklärung gemachten angaben;
nøjagtigheden af de oplysninger, der er anført i forsendelsesangivelsen

(0 auf basis der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen.
3) baseret på'nationalregnskaberne.

mit der unterschrift wird die richtigkeit der gemachten angaben bestätigt.
anmelderen borger med sin underskrift for, at de anførte oplysninger er korrekte.

das dokument wurde auf der basis der bereits von ihnen gemachten angaben sowie der aktuellen bedingungen am finanzmarkt erstellt.
dette dokument blev udarbejdet ud fra de oplysninger, som de hidtil har givet, og ud fra de i øjeblikket gældende betingelser på finansmarkedet.

fahrwegbetreiber und zuweisungsstellen wahren die vertraulichkeit der ihnen gemachten angaben.
infrastrukturforvaltere og tildelingsorganer behandler de forretningsmæssige oplysninger, de modtager, fortroligt.

b) sich verpflichtet, die in der bescheinigung gemachten angaben nachzuprüfen;
b) det forpligter sig til at kontrollere angivelserne i certifikaterne

anreize auf basis der umweltleistung entlang des lebenswegs;
incitamenter vedrørende miljøpræstationer over den samlede livscyklus

ausarbeitung einer umweltinvestitionsstrategie auf basis der geschätzten rechtsangleichungskosten.
udarbejde en miljøinvesteringsstrategi baseret på overslag over omkostningerne ved tilpasningen.

die einfuhrlizenzregelungen werden auf basis der historischen referenzmengen verwaltet.
importlicensordningerne for traditionelle erhvervsdrivende forvaltes på grundlag af historiske referencer.

die initialisierung auf basis der gespeicherten einrichtung ist fehlgeschlagen.@info
initialisering baseret på gemt konfiguration mislykkedes. @ info

die in den vordrucken gemachten angaben müssen in durchschrift erscheinen:
oplysningerne i formularerne skal overføres ved selvkopiering:

die häufigkeit kann auf basis der verfügbaren daten nicht eingeschätzt werden.
frekvens kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data.

262 anfangsdosis auf basis der letzten dosis ihres bisherigen arzneimittels berechnen.
lægen beregner startdosis på grundlag af den sidste dosis af din tidligere medicin.

dieser beschließt den haushalt der ezb auf basis der vom direktorium eingebrachten budgetvorlage.
styrelsesrådet er ansvarlig for ecbs budget, som det vedtager efter forslag fra direktionen.

auf basis der o. g. Überlegungen verfolgt die kommission die folgende absicht:
på grundlag af ovenstående har kommissionen til hensigt at:

für empfehlungen zur dosismodifikation auf basis der anc und der thrombozytenanzahl siehe abschnitt 4.2.
4. 2 vedrørende dosisændringer baseret på neutrofiltal og trombocyttal.

auf basis der bisher verfügbaren daten hat sich kein einfluss auf das therapeutische ansprechen gezeigt.
hidtil har tilgængelige data ikke vist, at dette påvirker det terapeutiske respons.