Hai cercato la traduzione di auf null setzen da Tedesco a Danese

auf null setzen
abrogation

rückstellung auf null
reset

beschränkung der abschöpfung auf null
importafgift begrænset til nul

das analysegerät ist auf null einzustellen.
analysatoren nulstilles.

langsamen oder sogar auf null zurückgehen.
antallet af arbejdstimer.

ecu); sie ist seither auf null zurückgegangen.
ecu) og derefter lig nul.

bei der integration der bezugszyklusarbeit und der tatsächlichen zyklusarbeit sind alle negativen drehmomentwerte auf null zu setzen und einzuschließen.
ved integration af referencearbejde og faktisk udført arbejde i cyklussen skal alle negative drejningsmomentværdier sættes lig nul og medindregnes.

das summenzählwerk darf nicht auf null zurückgestellt werden können.
anordningen til summation af totalværdien må ikke kunne nulstilles.

es darf nicht möglich sein, das gesamtsummierwerk auf null zurückzustellen.
den generelle anordning til summation af totalværdien må ikke kunne nulstilles.

für gemeinsame und programmspezifische outputindikatoren wird der ausgangswert auf null gesetzt.
for fælles og programspecifikke outputindikatorer fastsættes referenceniveauet til nul.

der dosisregler stellt sich auf null zurück und sie hören dabei klickgeräusche
der høres en klikkende lyd, når dosisvælgeren nulstilles

für die gemeinsamen und programmspezifischen outputindikatoren werden die ausgangswerte auf null gesetzt.
for fælles og programspecifikke outputindikatorer sættes udgangspunkterne til nul.

nach einer anfänglichen stabilisierungsperiode müssen sämtliche durchflußmesser und druckmesser auf null stehen.
efter en indledende stabiliseringsperiode skal alle strømningsmålere og trykmålere vise nul.

der auf rohrzuckermelasse aus diesen ländern anwendbare gesamteinfuhrzoll ist somit auf null zu senken.
den samlede importtold for sukkerrørsmelasse med oprindelse i disse stater bør derfor reduceres til nul.

tests haben jedoch gezeigt, dass die signalstärke leidet und schließlich auf null sinkt.
test har dog vist at signalets styrke falder, og i sidste ende forsvinder det helt.

danach sollte die kostenfreie zuteilung bis 2020 jahr für jahr in gleicher höhe auf null reduziert werden.
derefter bør den gratis tildeling hvert år nedsættes med lige store mængder, således at den når nul i 2020.

anzeigen an zapfsäulen für kraftfahrzeuge dürfen während einer messung nicht auf null gestellt werden können.
visningsanordninger på aftapningsanordninger for brændstof til motorkøretøjer må ikke kunne nulstilles under målingen.

in den vergangenen zwei jahren hat sich der abstand fast auf null verringert( siehe abbildung 7b).
i løbet af de sidste to år er spændet indsnævret til næsten nul( se figur 7b).

allerdings ist es unrealistisch anzunehmen, das risiko, dass finanzielle fehler gemacht werden, ließe sich auf null reduzieren.
til trods herfor kan kontrol realistisk set ikke reducere risikoen for en finansiel fejl til nul.

die tac für heringshai und dornhai werden auf null festgesetzt (ausgenommen 10 % beifänge für dornhai).
tac fastsættes til nul for sildehaj og pighaj (med undtagelse af 10 % bifangster for sidstnævnte art).