Hai cercato la traduzione di aufbau mit dc motor da Tedesco a Danese

klimatisierter aufbau mit isolierten wänden und ausrüstung zur aufrechterhaltung der innentemperatur
konditioneret karrosseri med isolerede vægge og udstyr til opretholdelse af indvendig temperatur

klimatisierter aufbau mit isolierten wänden, aber ohne ausrüstung zur aufrechterhaltung der innentemperatur
konditioneret karrosseri med isolerede vægge men uden udstyr til opretholdelse af indvendig temperatur

sein aufbau – mit nationalen zuteilungs-plänen – kann zu wettbewerbsverzerrungen im binnenmarkt führen.
ets' opbygning med nationale tildelingsplaner har medført risici for konkurrenceforvridninger og for det indre marked.

ein weiteres schönes design. sehr einfacher und sauberer aufbau mit„ kalligrafischen“ symbolen.name
yderligere et pænt tema. meget enkelt og rent udseende med "kalligrafiske" ikoner. name

das qualitätssicherungssystem muss qualitätsziele sowie einen organisatorischen aufbau mit zuständigkeiten und befugnissen der geschäftsleitung in bezug auf die produktqualität beinhalten.
kvalitetsstyringssystemet skal omfatte kvalitetsmålsætninger og en organisationsstruktur med ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til produktkvaliteten.

sternförmiger aufbau mit einem hauptzentrum, das mit nebenzentren wie häfen und revierzentralen verbunden ist; oder b) halbzentralisiert
konfigurationen har form af en stjerne med ét hovedcenter, der har forbindelse til lokale centre som f.eks. havne og lokale vts'er, eller b) delvis centraliseret

"geschlossener aufbau" ein durchgehender fester und wasserdichter aufbau mit festen wänden, die mit dem deck dauernd und wasserdicht zusammengefügt sind;
»lukket overbygning«, en gennemgående, fast og vandtæt overbygning bestående af faste adskillelser, som er fast og vandtæt forbundet med dækket

die pa­ritätische versammlung stellte fest, daß zur demokratie ein minimum an wirtschaftlichem und sozialen wohlstand gehört und daß der de­mokratische aufbau mit der ach­tung der kulturellen autonomie und der tradition der jeweiligen be­völkerung einhergehen muß.
petersen mente dog, at spørgsmålet hurtigt kan løses. - regionsudvalget skal ikke være en underafdeling af det Økonomiske og sociale udvalg, sagde den portugisiske liberale virgílio pereira.

aufbau, mit mindestens vier rädern und einer bauartbedingten höchstgeschwindigkeit von mehr als 25 km/h mit ausnahme von schienenfahrzeugen, landwirtschaftlichen zug- und arbeitsmaschinen sowie anderen arbeitsmaschinen festgelegt.
i bilaget til direktiv 70/157/eØf4, senest ændret ved direktiv 81/334/eØf5, er der fastsat grænser for støjniveauet for motordrevne koretojer med eller uden opbygning, der er bestemt til færdsel på vej, og som har mindst fire hjul og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mere end 25 km/t, med undtagelse af skinnekøretøjer, landbrugstraktorer og ­arbejdsredskaber og andre arbejdsredskaber; beskyttelsen af befolkningen i bymiljøer mod støj kræver passende foranstaltninger til nedsættelse af støjniveauet for motordrevne koretojer, og en sådan nedsættelse er blevet mulig takket være den tekniske udvikling, der har fundet sted ved fremstillingen af biler;

als führerhaus im sinne dieser richtlinie gilt jeder aufbau mit steifen bauteilen , durchsichtig oder undurchsichtig , der den fahrer von allen seiten umschließt sowie ihn nach aussen abschirmt , und der während des einsatzes ständig geschlossen bleiben kann .
ved foererhus forstaas i dette direktiv enhver opbygning , der er udfoert af faste dele , gennemsigtige eller ej , som fuldstaendigt omslutter foereren og afsondrer denne fra omgivelserne , og som kan forblive lukket til stadighed under arbejdet .

beispiel eines möglichen aufbaus mit on-column-injektor:
eksempel på betingelser ved anvendelse af injektor på kolonnen

ein modernes system muss auf einer einheitlichen und kohärenten europäischen normungspolitik aufbauen, mit der die verschiedenen politischen prioritäten und instrumente der eu koordiniert werden.
et moderne system skal bygge på en fælles og sammenhængende europæisk standardiseringspolitik, der samler eu's forskellige politiske prioriteter og instrumenter.

wir müssen europa weiterhin mit den erforderlichen mitteln aufbauen, mit den im vertrag niedergelegten mitteln, und diese effizient einsetzen.
lad os fortsætte den europæiske integration med tilstrækkelige midler, med de midler, der er fastsat i traktaten, og lad os anvende dem effektivt.

in italien, spanien und polen können für bestehende und neu zu bauende strecken, mit 250 km/h befahrene streckenabschnitte der kategorie i die speisung mit dc 3 kv versorgt werden, wenn durch die elektrifizierung mit ac 25 kv 50 hz die gefahr entstünde, strecken- und fahrzeugseitige signaleinrichtungen auf einer vorhandenen strecke zu stören.
det kan tillades, at dc 3 kv-forsyningen anvendes i italien, spanien og polen til eksisterende og nye sektioner af kategori i-strækninger til hastigheder på 250 km/t, når elektrificering med ac 25 kv 50 hz kan skabe risiko for at forstyrre signaludstyr langs strækningen og ombord på en eksisterende strækning.