Hai cercato la traduzione di aufgepumpt da Tedesco a Danese

der reifen wird auf den in nachstehender tabelle angegebenen luftdruck aufgepumpt:
dækket pumpes op til det i nedenstående tabel angivne tryk:

in diesem fall muss der reifen bis zu diesem gewünschten druck aufgepumpt werden.
i så fald skal dækket oppumpes til dette tryk.

eines von fünf rettungsbooten auf dieser ro-ro-fähre konnte nicht aufgepumpt werden.
frem for alt lykkedes det ikke en ud af fem redningsflåder på den pågældende roro-færge at blive pustet op.

die reifen dürfen keinen flüssigkeitsballast haben; sie müssen auf den druck aufgepumpt sein, den der zugmaschinenhersteller für feldarbeit angibt.
dækkene må ikke have flydende ballast og skal oppumpes til det tryk, som er angivet for markarbejde.

in diesem fall wird der reifen mit diesem prüfdruck aufgepumpt (siehe anhang i anlage 1 nummer 6.14).
i sådanne tilfælde skal dækket oppumpes til dette tryk (se punkt 6.14 i bilag i, tillæg 1).

während der runderneuerung oder danach muss der reifen zur prüfung bis zu einem druck von mindestens 1,5 bar aufgepumpt werden.
under eller efter regummieringen skal dækket oppumpes til et tryk på mindst 1,5 bar med henblik på undersøgelse.

der bereich um eine mit verstärktem reparaturmaterial ausgebesserte schadhafte stelle an einer seitenwand oder schulter eines radialreifens darf sich leicht wölben, wenn der reifen aufgezogen und bis zu dem empfohlenen betriebsdruck aufgepumpt wird.
på radialdæk kan området omkring en forstærket reparation af en dækside eller skulder bule lidt ud, når dækket monteres på fælgen og pumpes op til det anbefalede driftstryk.

der bei den belastungs-/geschwindigkeits-dauerprüfungen bis zu einem druck von 620 kpa (psi-kennzahl 90) aufgepumpt werden muss.
som skal oppumpes til 620 kpa med henblik på udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed, svarende til psi-symbolet 90.

aufgepumpter druck
trykluft