Hai cercato la traduzione di aufruf der mp work list da Tedesco a Danese

aufruf der hilfe über cvs
start af hjælp for cvs

aufruf der cervisia-hilfe
start af hjælp for cervisia

periodischer aufruf der vorbeugenden testprogramme
periodisk start af de præventive testprogrammer

aufruf der europÄischen union fÜr frieden im nahen osten
mekanisme i tredje fase af den Økonomiske og monetÆre union

der aufruf der systemfunktion stat() auf %1 ist fehlgeschlagen.
stat () mislykkedes på% 1.

betrifft: aufruf der vereinten nationen zur soforthilfe für afrika
om: fn's appel om katastrofehjælp til afrika

nach namentlichem aufruf der mitglieder und feststellung der beschlußfähigkeit geben die be
den høje myndighed (kommissionen) træffer, først skal drøftes med del rådgivende udvalg...«.

wir unterstützen den aufruf der südafrikanischen gesellschaft, die wahlen zu fördern.
vi støtter opfordringen fra det sydafrikanske samfund til at støtte valgene.

gemäß dem aufruf der europäischen kommission wurden mittel mobilisiert und problemlösungen angegangen.
der er nu tilvejebragt ressourcer og taget fat på udfordringerne, således som europa-kommissionen opfordrede til.

wir unterstützen auch den aufruf der berichterstatterin, das allgemeine präferenzsystem besser einzusetzen. zen.
jeg sagde netop i mit første svar, at vi har socialfonden til at løse disse problemer, hvis eksistens jeg i allerhøjeste grad er opmærksom på.

betrifft: aufruf der nobelpreisträger und beitrag der europäischen gemeinschaft zur bekämpfung des hungers.
han fortsatte, og jeg citerer: »man ville gerne kunne sige ja, men omfattende litteratur og erfaring med emnet siger os, at svaret er nej.« jeg begynder at overveje, om vi ikke bør reservere fødevarehjælp udelukkende til nødsituationer.

der generalsekretÄr geht sodann zum namentlichen aufruf der mitglieder auf der grund­lage der vom rat übermittelten liste über.
generalsekretæren foretog derpå navneopråb af medlemmerne ud fra den af rådet fremsendte liste.

der rat unterstützt den aufruf der arabischen liga zur wiederherstellung der palästinensischen nationalen einheit und der einheit des palästinensischen gebietes.
rådet støtter den arabiske ligas opfordring til genoprettelse af palæstinensisk national enhed og enhed i det palæstinensiske område.

diplomatische beziehungen von simbabwe weiter ausbauen und dem aufruf der vereinten nationen zur humanitären hilfe auch weiterhin nachkommen wird.
rådet bekræfter desuden, at eu fortsat vil udvide sin humanitære bistand til befolkningen i zimbabwe og efter komme fn's konsoliderede humanitære appel.

nach aufruf der beteiligten zur Äußerung [1] gemäß den vorgenannten artikeln und unter berücksichtigung dieser stellungnahmen,
efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger i overensstemmelse med disse artikler [1], og under henvisning til disse bemærkninger, og

4. ι der ausschuß der regionen begrüßt den aufruf der kommission zur mobilisierung der sozialpartner und wird diese strategie mit ganzem nachdruck unterstützen.
4.3 regionsudvalget foreslår kommissionen, at høringsprocessen vedrørende modernisering af arbejdets tilrettelæggelse udstrækkes til emner som fjernarbejde, informationssamfundet, erhvervsuddannelse og arbejdstagernes inddragelse i virksomhedernes forhold.

die eu wird ihre humanitäre hilfe für die bevölkerung von simbabwe weiter ausbauen und dem erneuten aufruf der vereinten nationen zur humanitären hilfe auch weiterhin nachkommen.
eu vil fortsat udvide sin humanitære bistand til befolkningen i zimbabwe og efterkomme fn's konsoliderede humanitære appel.

der rat bekundete seine solidarität mit den opfern der hurrikan-katastrophe in zentralamerika und unterstützte den aufruf der spanischen delegation zur aktiven hilfe für diese region.
rådet gav udtryk for sin solidaritet med ofrene for katastrofen efter orkanen i mellemamerika og støttede den spanske delegations appel om aktiv hjælp til denne region.

auslösen oder löschen des ereignisses mit der angegebenen kennung. der ablauf ist identisch mit dem aufruf der & dcop;-funktion handleevent().
udløs eller annullér alarmen med den angivne begivenheds- id. & kalarm; afgør hvilken handling der behøves på samme måde som for handleevent () & dcop; - kaldet.

die zwölf schließen sich dem jüngsten aufruf der arabischen liga, waffenstillstand zu schließen, an und bitten die betroffenen parteien inständig, ihn unbedingt einzuhalten."
de tolv tilslutter sig den arabiske ligas nylige appel om våbenstilstand og opfordrer indtrængende de implicerede parter til strengt af overholde den.«