Hai cercato la traduzione di auslandsemissionen da Tedesco a Danese

der betrag der auslandsemissionen in new york erhöhte sich.
beløbsmæssigt øgedes de udenlandske emissioner på new yorks marked.

internationale emissionen von schuldverschreibungen (l) — herkömmliche auslandsemissionen — euro-emissionen
internationale obligationsudstedelser ') — klassiske udenlandske emissioner — euro-emissioner

in yen hat die bank mit öffentlichen anleihen auf dem innerjapanischen teilmarkt für auslandsemissionen und auf dem euro­yen­markt sowie mit privatplazie­rungen 166,6 millionen re aufgenommen.
som i 1979 var den mest anvendte af disse valutaer dm (21 emissioner på 814,3 mio re), efterfulgt af nederlandske gylden (226,1 mio), franske franc (136,6 mio), luxembourgske franc, pund og lire.

in der bundesrepublik deutschland hielt sich der betrag der auf d-mark lautenden öffentlichen auslandsemissionen spürbar auf dem niveau von 1979, obgleich die verschlechterung der bilanz der laufenden posten zahlreiche spannungen auslöste.
i tyskland holdt omfanget af udenlandske, offentligt udlagte emissioner i dm sig nogenlunde på samme niveau som i 1979 trods talrige spændinger, der opstod på grund af forringelsen af den løbende betalingsbalance.

in den benelux-ländern ermöglichte der feste kurs des holländischen gulden die unterbringung eines höheren betrages an öffentlichen auslandsemissionen, während wegen der anhaltenden schwäche des belgischen franken der umfang der anleihen in bel gischen und luxemburgischen franken begrenzt wurde.
derimod førte en pause i de udenlandske emissioner mod slutningen af fjerde kvartal — med undtagelse af de internationale institutioners emissioner — i forhold til foregående år kun til en mindre tilbagegang i den samlede låntagning i form af offentligt placerede udenlandske emissioner i dm.

auslandsemission
udstedelse i udlandet