Hai cercato la traduzione di auswahlbildschirm da Tedesco a Danese

er kann den auswahlbildschirm einfach schließen.
så kan man simpelthen lukke vinduet.

der auswahlbildschirm wird ab mitte märz 2010 verfügbar sein.
browservalget kommer midt i marts 2010.

der auswahlbildschirm − was ist das und wie bekommt man den?
hvad er det nye browservalg, og hvordan får man det?

auf dem desktop wird ein icon für den auswahlbildschirm zu sehen sein.
der vil være et ikon på pc'ens skrivebord for dette browserv alg.

der auswahlbildschirm wird im wege eines windows-updates bereitgestellt.
det nye browservalg kommer i form af en windows-opdatering.

wenn der nutzer dieses icon anklickt, erscheint der auswahlbildschirm wieder.
når man klikker på det, kommer vinduet frem igen.

sind diese anderen webbrowser auf dem auswahlbildschirm besser als der webbrowser von microsoft?
er de andre webbrowsere i vinduet bedre end microsofts webbrowser?

kartellrecht: kommissionsentscheidung über neuen webbrowser-auswahlbildschirm von microsoft − hinweise für nutzer
konkurrence : kommissionens beslutning om microsofts indførelse af mulighed for browservalg – brugervejledning

auf dem auswahlbildschirm werden die webbrowser angeboten, die sich bei den europäischen nutzern der größten beliebtheit erfreuen.
vinduet vil vise de webbrowsere, der er mest populære blandt de europæiske brugere.

Überspringt den auswahlbildschirm und startet die gewünschte spielart direkt. folgende spielarten sind verfügbar: %1list separator
skip skærmen med valg og indlæs en bestemt spiltype. gyldige værdier er:% 1list separator

ende november 2010 war dieser auswahlbildschirm bereits 270 millionen mal aufgerufen worden; mehr als 84 millionen webbrowser wurden über diese software heruntergeladen.
ved udgangen af november 2010 var "choice screen" blevet set mere end 270 millioner gange, og via den var over 84 millioner webbrowsere blevet downloaded.

der nutzer kann auf dem auswahlbildschirm auch den knopf „später auswählen“ anklicken, wenn er sich erst später damit befassen will.
når det kommer op, kan man kan også klikke "vælg senere", hvis man ønsker at vente med at træffe sin beslutning.

bei den nutzern, die die automatische installierung von updates durch windows update ausgewählt haben, wird der auswahlbildschirm automatisch installiert, so dass sie nichts weiter tun müssen.
opdateringen installeres automatisk hos de brugere, der via windows update har valgt automatisk opdatering, så de behøver ikke at gøre noget for at få adgang til vinduet.

dem einzelnen nutzer steht es also frei, seine bisherigen einstellungen beizubehalten oder aber sich mithilfe des auswahlbildschirms über die verfügbaren optionen zu informieren und sich dann für den browser ihrer wahl zu entscheiden.
folk kan således beholde den browser, de allerede har, eller bruge browservinduet til at få mere at vide om de andre muligheder og derefter træffe deres valg.