Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die kommission hat dem geplanten erwerb der beteiligung der varta ag an der gemeinsam mit bosch geführten vb autobatterie gmbh durch das amerikanische unternehmen johnson control inc. (jci) zugestimmt.
formål: tillade, at den amerikanske virksomhed johnson control, ine (jci)'s projekt til overtagelse af varta ag's andel i den fælles bilbatterifremstillingsvirksomhed vb autobatterien gmbh, der er oprettet sammen med bosch.
energieverbrauchende produkte könnten z. b. einfluss auf die für die heizung/kühlung eines gebäudes erforderliche energie haben, oder das gewicht einer autobatterie könnte den kraftstoffverbrauch des autos beeinflussen.
energiforbrugende produkter kan f.eks. påvirke den energi, der er nødvendig for at opvarme/køle en bygning, og vægten af en bilakkumulator kan påvirke bilens brændstofforbrug.
alle gemäß artikel 9 gesammelten industrie- und autobatterien und ‑akkumulatoren werden dem recycling zugeführt.
alle industri- og bilbatterier og -akkumulatorer, der indsamles i overensstemmelse med artikel 9, indgår i en genvindingsproces.