Hai cercato la traduzione di bauausgaben da Tedesco a Danese

darüber hinaus zwangen die haushalts probleme der mitgliedstaaten die regierungen, die bauausgaben der öffentlichen hand zu beschränken.
desuden tvang medlemsstaternes budgetproblemer staten til at begrænse udgifterne til offentlige arbejder yderligere, og de usikre udsigter inden for industrien reducerede investeringerne i industrielt byggeri til et endnu lavere niveau.

angesichts der haushaltsprobleme der mitgliedstaaten, die sie dazu zwangen, die bauausgaben der öffentlichen hand zu beschränken, und der unsicheren wirtschaftsaussichten besteht wenig grund zu der annahme, daß dieses beförderungsaufkommen das hohe niveau von 1979 je wieder erreichen wird.
på grund af medlemsstaternes budgetmæssige problemer, der har bevirket, at de har måttet begrænse deres udgifter til offentlige bygge- og anlægsarbejder, og på grund af de generelt usikre økonomiske perspektiver, er der kun få chancer for, at denne del af transportsektoren igen vil nå det høje niveau, den havde i 1979.

unter beibehaltung der straffen geld-, kredit- und fiskalpolitik, die sie im zweiten halbjahr 1976 für die folgen den zwei jahre beschlossen hatte, und der für den jährlichen anstieg der nominallöhne festgesetzten 10-%-grenze hat die regierung im herbst eine reihe von maßnahmen mit dem ziel einer behutsamen ankurbelung der wirtschaftstätigkeit und stützung der beschäftigungslage ergriffen. diese maßnahmen betrafen namentlich steuererleichterungen und bauausgaben.
i danmark ledsagedes den tilnærmelsesvise stagnation i den økonomiske aktivitet og den stadig stigende ledighed af et fortsat meget betydeligt underskud på betalingsbalancens løbende poster. prisstigningerne svarede til 1976, idet de dog aftog mod årets udgang.