Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
genehmigung des erwerbs aller anteile der baustahl schöder gmbh durch die stinnes stahlhandel gmbh.
bemyndigelse til, at stinnes stahlhandel gmbh erhverver samtlige andele i virksomheden baustahl schöder gmbh.
das lässt darauf schließen, dass ahw die nachfrage nach baustahl durch den bau eines neuen walzwerks für die herstellung von baustählen sowie eine effektivere nutzung des vorhandenen flüssigstahls für diese zwecke befriedigen wollte.
dette indebærer, at ahw ønskede at imødekomme efterspørgslen på konstruktionsstål ved opførelse af et nyt valseværk, der kan producere konstruktionsstål og er stand til at udnytte eksisterende flydende stål mere effektivt i denne henseende.
entscheidung vom 26. juni 1990 betreffend ein verfahren nach artikel 66 egks-vertrag, mit der der stinnes stahlhandel gmbh die genehmigung erteilt wird, sämtliche aktien der baustahl schröder gmbh zu erwerben
beslutning af 26. juni 1990 i henhold til eksf-traktatens artikel 66 om tilladelse til, at stinnes stahlhandel gmbh erhverver samtlige aktier i baustahl schröder gmbh.
in einem vermerk vom 1. dezember 1981 über das jahr 1981 berichtet herr duroux, kaufmännischer direktor von tu, abteilung baustahl, u. a. folgenses:
i et notat af 1. december 1981 vedrørende året 1981 nævner hr. duroux, salgsdirektør for tu, afdelingen for konstruktionsstål, bl.a. følgende:
mindestwanddicke 3 mm bei unterteilten tanks, deren abteile einen fassungsraum bis 3500 l haben, und 4 mm baustahl bei tanks, deren abteile einen fassungsraum von bis zu 6000 l haben, unabhängig von art oder dicke der trennwände.
mindste vægtykkelse på 3 mm for tanke med inddelinger med rumindhold på op til 3500 liter og mindst 4 mm konstruktionsstål for tanke med inddelinger med rumindhold på op til 6000 liter, uanset skillevæggenes type og tykkelse.