Hai cercato la traduzione di bauteil prüfen da Tedesco a Danese

prüfen
tjek

prüfen und bestellen
tjekke og bestille

externe verknüpfungen prüfen
tjek eksterne link

md5-prüfsumme & prüfen...
& tjek md5- sum...

reguläre ausdrücke nicht prüfen
tjek ikke regulært udtryk

prüfen sie die zugriffsrechte und ob die datei von einer anderen anwendung blockiert wird.
kontrollér filens rettigheder og om den allerede er åben eller låst af et andet program.

es ist kein betrachter für jpeg-bilder eingestellt. bitte prüfen sie die installation.
en fremviser til jpeg- billeder er ikke angivet. kontrollér din installation.

fehler beim aufruf von„ %1“. bitte prüfen sie das skript auf syntax-fehler.
fejl ved kald af "% 1". kontrollér for syntaksfejl.

die angegebene datei kann nicht gelesen werden. prüfen sie, ob die datei existiert oder für den aktuellen benutzer lesbar ist.
den angivne fil kunne ikke læses, tjek om den eksisterer og om den er læsbar for den nuværende bruger.

das programm„ logger“ ist auf ihrem system nicht auffindbar. bitte geben sie‚ logger‘ in der konsole ein, um zu prüfen, ob das programm tatsächlich installiert ist.
kan ikke finde kommandoen "logger" på systemet. skriv "logger" i et terminalvindue for at sikre dig at denne kommando er installeret.

die wiedergabe kann nicht gestartet werden. prüfen sie bitte die installation von gstreamer und stellen sie sicher, dass das modul libgstreamer-plugins-base installiert ist.
kan ikke starte afspilning. tjek din gstreamer- installation og sørg for at du har libgstreamer- plugins- base installeret.

... dass sie den status von verknüpfungen visuell direkt aus quanta prüfen können? wählen sie klinkstatus aus dem menü plugins, und quanta lädt einen visuellen prüfer für verknüpfungen.
... at du visuelt kan kontrollere status for link inde fra quanta? vælg klinkstatus fra udvidelsesmodulmenuen, så indlæser quanta en visuel linkundersøger.