Hai cercato la traduzione di benaja da Tedesco a Danese

benaja, bedja, cheluhi,
benaja, bedeja, keluhu,

benaja, der pirathoniter; hiddai, von nahale-gaas;
benaja fra pir'aton; hiddaj fra nahale-ga'asj;

das tat benaja, der sohn jojadas, und war berühmt unter drei helden
disse heltegerninger udførte benaja, jojadas søn, og han var navnkundig iblandt de tredive helte;

das tat benaja, der sohn jojadas, und war berühmt unter den drei helden
disse heltegerninger udførte benaja, jojadas søn, og han var navnkundig iblandt de tredive helte;

benaja, der sohn jojadas, war feldhauptmann. zadok und abjathar waren priester.
benaja, jojadas søn, stod i spidsen for hæren; zadok og ebjatar var præster;

benaja aber und jahasiel, die priester, mit drommeten allezeit vor der lade des bundes gottes.
og præsterne benaja og jahaziel stadig blæste i trompeterne foran guds pagts ark.

aber den propheten nathan und benaja und die helden und salomo, seinen bruder, lud er nicht.
men profeten natan, benaja, kærnetropperne og sin broder salomo indbød han ikke.

joab aber war über das ganze heer israels. benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plether.
joab stod over hele israels hær; benaja, jojadas søn, over kreterne og pleterne;

benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plehter und die söhne davids waren die ersten zur hand des königs.
benaja, jojadas søn, var sat over kreterne og pleterne, og davids sønner var de ypperste ved kongens side.

das ist benaja, der held unter den dreißigen und über die dreißig; und seine ordnung war unter seinem sohn ammisabad.
denne benaja var helten blandt de tredive og stod i spidsen for de tredive, og ved hans skifte var hans søn ammizabad.

der elfte im elften monat war benaja der pirathoniter, aus den kindern ephraim; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
den ellevte, ham i den ellevte måned, var benaja fra pir'aton af efraimiterne; til hans skifte hørte 24.000 mand.

von israel unter den kindern pareos: ramja, jesia, malchia, mijamin, eleasar, malchia und benaja;
af israel: af par'osj's efterkommere: ramja, jizzija, malkija, mijjamin, el'azar, malkija og benaja.

aber mich, deinen knecht, und zadok, den priester, und benaja, den sohn jojadas, und deinen knecht salomo hat er nicht geladen.
men han har hverken indbudt mig, din træl, eller præsten zadok eller benaja, jojadas søn, eller din træl salomo!

der dritte feldhauptmann des dritten monats, der oberste, war benaja, der sohn jojadas, des priesters: und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
den tredje hærfører, ham i den tredje måned, var benaja, ypperstepræsten jojadas søn; til hans skifte hørte 24.000 mand.

aber zadok, der priester, und benaja, der sohn jojadas, und nathan, der prophet, und simei und rei und die helden davids waren nicht mit adonia.
mens præsten zadok, jojadas søn benaja, profeten natan, sjim i og re'i og davids kærnetropper ikke sluttede sig til adonija.

da antwortete benaja, der sohn jojadas, dem könig und sprach: amen! es sage der herr, der gott meines herrn, des königs, auch also!
da svarede benaja, jojadas søn, kongen: "det ske! måtte herren, min herre kongens gud, gøre således!

und da ich so weissagte, starb pelatja, der sohn benajas. da fiel ich auf mein angesicht und schrie mit lauter stimme und sprach: ach herr herr, du wirst's mit den übrigen israels gar aus machen!
men medens jeg profeterede således, døde pelatja, benajas søn. da faldt jeg på mit ansigt og råbte med høj røst: "ak, herre, herre, vil du da helt udrydde israels rest?"