Hai cercato la traduzione di berggemeinden da Tedesco a Danese

provinzen bezirke berggemeinden gemeinden
planlægning af erhvervsud­dannelserne

hierzu müssen im rahmen dieser maßnahmen partnerschaften mit den berggemeinden und mit vorwiegend agrarwirtschaftlich orientierten gemeinden eingegangen werden.
dog er det i dag umuligt at pålægge who den dobbelte opgave at godkende nye genetisk modificerede organismer på et videnskabeligt grundlag og kontrollere dyrkningen af dem.

es wurde vielfach darauf hingewiesen, daß speziell in den berggemeinden der briefträger oftmals die einzige kontaktperson für die älteren menschen ist.
flere af talerne mindede om, at særligt i bjergkommuner er postbudet ofte den eneste person, som de ældre har en smule kontakt med. jeg er enig i denne betragtning.

aus diesen gründen hat die kommission auch eine abschließende ablehnende entscheidung gegen eine italienische beihilferegelung erlassen, mit der genossenschaften des milchsektors in berggemeinden bei der deckung ihrer verbindlichkeiten aus dem jahre 1992 unterstützt werden sollten78.
på baggaind af det ovenstående traf kommissionen en endelig negativ beslutning over for en italiensk støtteordning, hvorefter der til andelsforetagender inden for mælkesektoren, der er beliggende i bjergegne, ydes støtte med henblik på at dække gæld i henhold til deres 1992-regnskaber78.

ein sehr treffendes beispiel für eine zu sammenarbeit mehrerer akteure im rahmen der förderung einer unterentwickelten region ist das vom assessorato regionale geförderte projekt für die entwicklung von berggemeinden der region emilia-romagna.
samarbejde mellem flere europæiske regioner som et samarbejde mellem grupper af aktører fra forskel lige regioner

in ziffer 14 buchstabe s, wo es um die anerkennung des bedarfs an gesundheitsdiensten für menschen in ländlichen gemeinden geht, würde ich hinzufügen' und in berggemeinden?.
i punkt 14, litra s), hvor man taler om anerkendelse af plejebehovene for personer i landdistrikter, foreslår jeg, at vi tilføjer" og bjergdistrikter".

es sind insgesamt 18 zonen in mitleidenschaft gezogen worden, wie aus den technischen studien und den programmen der berggemeinden der region her vorgeht, einer neuen demokratischen behörde, die sich in unserem land als instrument der selbstverwaltung der bergbevölkerung bestens bewährt.
andriessen, medlem af kommissionen. — (nl) de foranstaltninger, som hr. wedekinds spørgsmål vedrører, har allerede tidligere været genstand for en skriftligt forespørgsel nr. 744/83 af hr. van aerssen. kommissionen har besvaret det i de europæiske fællesskabers tidende af 24. oktober 1983.

hauptziel dieses jahres sind die bewusstseins- und wissensbildung über gebirgsökosysteme, ihre dynamik und ihr funktionieren, das fördern und erhalten des kulturellen erbes von berggemeinden sowie der erhalt und die nachhaltige entwicklung der ressourcen in den bergregionen zur sicherung der lebensqualität der menschen heute und in zukunft.
hovedmålsætningen med dette internationale bjergår er bevidstgørelse om og udbredelse af kendskabet til bjergøkosystemer, deres dynamik og funktion, fremme og bevarelse af bjergsamfunds kulturarv samt bevarelse og bæredygtig udvikling af ressourcerne i bjergområder af hensyn til menneskenes livskvalitet i dag og i fremtiden.

die erbringung von dienstleistungen im agrarsektor fällt unter die verordnung (eg) nr. 70/2001, sofern sie die erbringung von dienstleistungen (z.b. qualitätsprüfung, technische beratung) für private und öffentliche wirtschaftssubjekte (konsortien, berggemeinden, unternehmen) betrifft und keine tätigkeiten, die in den bereich der anwendung der gemeinschaftsleitlinien für staatliche beihilfen im agrarsektor fallen
levering af tjenesteydelser i landbrugssektoren og sektoren for landbrugsprodukter er omfattet af forordning nr. 70/2001, når der er tale om at tilbyde tjenesteydelser (dvs. kvalitetskontrol, teknisk konsulentvirksomhed) til private og offentlige virksomheder (konsortier, sammenslutninger af kommuner i bjergområder, erhvervsdrivende), og ikke om aktiviteter, der er omfattet af ef-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren.