Hai cercato la traduzione di berufsbildungsprogrammen da Tedesco a Danese

alle maßnahmen sind berufsbildungsprogrammen verbunden.
alle disse foranstaltninger er ledsaget af erhvervsuddannelsesprogrammer.

blätter zu berufsbildungsprogrammen in den tacis-ländern;
dataark om erhvervsuddannelsesprogrammerne i tacis-landene

updates und neue blätter zu berufsbildungsprogrammen in den phare-ländern
reviderede udgaver og nye dataark om erhvervsuddannelsesprogram-merne i phare-landene

updates und neue blätter zu berufsbildungsprogrammen in den phare-ländern;
reviderede udgaver og nye dataark om erhvervsuddannelsesprogrammerne i phare-landene

abschließend wird die notwendigkeit unterstrichen, die kmu-dimension in den berufsbildungsprogrammen zu berücksichtigen.
endelig understreger parlamentet behovet for at indarbejde smv-dimensionen i uddannelsesprogrammerne.

das iris-gemeinschaftsnetzwerk steht allen berufsbildungsprogrammen für frauen in der europäischen gemeinschaft offen.
iris er åbent for alle erhvervsuddanne isesprogrammer for kvinder i det europæiske fællesskab.

sie regelt die Übertragung der verantwortung für die begleitung und durchführung von berufsbildungsprogrammen von der kommission auf die stiftung.
denne aftale fastsætter klare betingelser for overførslen af ansvaret for at føre overvågning med og gennemføre erhvervsuddannelsesprogrammer fra kommissionen til instituttet.

die einführung von berufsbildungsprogrammen, um die qualifikationen der arbeitnehmer und die durch artemis entstehenden arbeitsplätze aufeinander abzustimmen.
udarbejdelse af erhvervsuddannelsesprogrammer, som gør det muligt at afpasse arbejdstagernes kvalifikationer og de artemis-baserede arbejdspladser efter hinanden.

bei frauen ohne berufsausbildung kann es bedeuten, daß sie davon abgehalten werden, an weiterbildungs- oder berufsbildungsprogrammen teilzunehmen.
kvinder uden uddannelse kan være ude af stand til at gå i gang med yderligere undervisningsprogrammer eller efteruddannelse.

1986 über ein aktionsprogramm zur förderung des beschäftigungswachstums (8) den wunsch nach wirksa meren berufsbildungsprogrammen für jugendliche zum ausdruck gebracht.
rådet udtrykte i sin resolution af 22. december 1986 om et handlingsprogram for øget beskæftigelse (8) ønske om mere effektive programmer for erhvervsuddannelse af unge;

d ziel 4: arbeit mit den jugendlichen fördern, also auch anstöße zu berufsbildungsprogrammen geben, insbesondere für solche, die zu hochtechnisierten berufen führen.
d målsætning nr. fire: arbejde sammen med de unge pæiske fællesskabers ungdomsforum, og på lokalt niveau, hvor de enkelte projekter foregår.

(e) die verbreitung der ergebnisse der vorgängergeneration der bildungs- und berufsbildungsprogramme sowie des programms lebenslanges lernen.
65. formidling af resultaterne af den foregående generation af programmer vedrørende uddannelse og erhvervsuddannelse og af programmet for livslang læring.