Hai cercato la traduzione di berufsleben da Tedesco a Danese

berufsleben
erhvervsaktivt liv

beteiligung am berufsleben
erhvervsaktivitet

frauen im berufsleben.
kvinder på arbejdsmarkedet.

familien- und berufsleben
social sikring og social bistand

vorbereitung auf das berufsleben
forberedelse til arbejdslivet

auf das berufsleben der frauen.
intet kan retfærdiggøre yderligere udsættelser og forsinkelser.

demographie und zugang zum berufsleben
demografi og adgang til beskæftigelse

2.1 vorbereitung auf das berufsleben
2.1 forberedelse til beskæftigelse

verknüpfung von familien- und berufsleben
sammenhæng mellem familieliv og arbejdsliv

berufsleben eine gemeinschaftsdimension zu geben (*).
denne hjælp imødekom mer en anmodning, som er blevet rettet til fællesskabet af den ikke-statslige organisation.

späteingliederung von frauen in das berufsleben
kvinders sene integrering i arbejdsmarkedet

bildung — von der schule ins berufsleben
arbejdstagere — rådsdirektiv om normer til beskyttelse af befolkningen

mehr menschen für längere zeit im berufsleben
flere i arbejde og i længere tid

• Übergang von der schule zum berufsleben;
• overgangen fra skolen til arbejdslivet

im berufsleben stehen;im beruf stehen
at være erhvervsaktiv

mehrfachbehinderungen den zugang zum berufsleben zu ermöglichen.
challenge-projektet er et tværnationalt handlings- og forskningsprojekt, der skal sætte alvorligt multihandicappede i stand til at opnå adgang til arbejdslivet.

wiedereingliederung und späteingliederung von frauen in das berufsleben
kvinders tilbagevenden til eller sene indtræden på arbejdsmarkedet

berufspraktikum, beziehung schule-berufsleben, tätigkeitsbericht,
ef-lande arbejdssikkerhed, arbejdsvilkår, dokumentationssystem, katalog arbejdssikkerhed, farligt stof

erläuterung zu artikel 33 — familien- und berufsleben
forklaring ad artikel 33 — familieliv og arbejdsliv

der binnenmarkt bringt neue anforderungen im berufsleben mit sich.
det indre marked vil medføre helt nye krav til arbejdstagerne; de skal have mulighed for at tilegne sig nye færdigheder (her tænkes f.eks. på færdigheder, der kan bruges på flere forskellige arbejdssteder).