Hai cercato la traduzione di beschreibenden da Tedesco a Danese

Übermittlung des beschreibenden teils des berichts
udsendelse af den deskriptive del af beretningen til parterne

vorlage eines beschreibenden studienprotokolls beim chmp.
indehaveren af markedsføringstilladelsen forelægger chmp en deskriptiv undersøgelsesprotokol.

name des bodenobjekt-beschreibenden parameters (soilderivedobjectparameternamevalue)
navn på parameter for jordafledt objekt (soilderivedobjectparameternamevalue)

eintragungshindernis unterscheidungskraft marken, die ausschließlich aus aus beschreibenden beschreibenden
ef-traktatens artikel 85(nu artikel 81 ef)eksklusivaftale om ksb afsl forpagtning afudskenkningsstederaftale - en aftalepartsret til erstatning

die zu beschreibenden vorschläge und programme sollten folgendes betreffen:
rapporten kunne beskrive virksomhedens forslag til og programmer for

diese frage betrifft die von der udl vorgeschlagenen beschreibenden zusätze.
heraf følger i modsætning til, hvad der hævdes af det forenede kongeriges regering, at beskyttelsen mod utilstrækkelige økonomiske midler ikke kan betragtes som bekendtgørelsens formål. derimod kan ydelsen

geben sie einen kurzen, beschreibenden namen für die schnittstelle ein.
skriv blot en kort menneskeligt læsbar beskrivelse af denne enhed

geben sie hier einen kurzen, beschreibenden namen für ihr projekt ein.
indsæt er kort beskrivende navn på dit projekt her.

die beschreibenden ascii-informationen oder die bilddaten folgen auf den doppelpunkt.
efter kolonet følger der beskrivende ascii-oplysninger eller billeddata.

verordnung über die verwendung von ladelisten als beschreibenden teil der anmeldungen zum gemeinschaftlichen versandverfahren
kommissionens forordning om anvendelse af ladelister som beskrivende del af de fælles forsendelsesangivelser

die ergebnisse dieser beschreibenden nachbeobachtungsanalyse entsprechen denen der konfirmatorischen analyse zum gesamtüberleben.
resultaterne af denne deskriptive opfølgningsanalyse er i overensstemmelse med den bekræftende analyse af samlet overlevelse.

spezifikationen sind nach möglichkeit stets leistungsorientiert und basieren nicht auf baulichen oder beschreibenden merkmalen.
specifikationerne skal så vidt muligt være resultatorienterede frem for at være baseret på konstruktionsmæssige eller beskrivende egenskaber

meines erachtens darf dieses beobachtungsnetz nicht nur beschreibenden charakter haben, sondern es muß ein richtiges
ordføreren nævner det væsentligt højere antal smv i europa sammenlig

er wird aus einem beschreibenden teil undeinem praktischen teil bestehen, der sich auf frühere feldbeobachtungen stützt.
nogle af disse vil udgøre et referencedemonstrationssystem til brug ifelten.der vil blive udgivet en feltguide vedrørende kortlægning og bæredygtig forvaltning afskovarter og -naturtyper af fællesskabsbetydning i de atlantiske og kontinentalebiogeografiske regioner i frankrig, vallonien og luxembourg.

solche gemeinsame strategien können für genauer definierte themen konzipiert werden und müssen weniger beschreibenden charakter haben.
sådanne fælles strategier kan udvikles for klart definerede emner og skal være mindre beskrivende.

b. visuellen oder beschreibenden skalen, dem gebrauch von analgetika (schmerzmitteln) und beurteilung durch den arzt.
denne måles ved hjælp af forskellige metoder, såsom visuelle eller beskrivende skalaer, brug af analgetika (smertestillende præparater) og lægeundersøgelse.

schlussantrÄge von frau trstenjak — rechtssache c-304/06 p beschreibenden zeichen im allgemeinen keine unterscheidungskraft haben 31.
forslag til afgØrelse fra generaladvokat trstenjak — sag c-304/06 p tere indrømmer, at rent beskrivende tegn generelt også mangler fornødent særpræg 31.

unterscheidungskraft und des beschreibenden charakters (art. 7 abs. 1 buchst. b und c der verordnung nr. 40/94).
for det andet tog retten i dommen i sagen franchet og byk mod kommissionen stilling til et afslag på aktindsigt i visse af olaf’s og kommissionens interne revisionstjenestes dokumenter.

wie möchten sie diesen kredit nennen? verwenden sie einen beschreibenden name wie z. b.‚ hausbaukredit‘ oder‚ kredit fürs auto‘.
hvad vil du kalde dette lån? eksempler på navne, kunne være: 'billån', 'skolelån', 'huslån'.

in der beschreibenden nachbeobachtungsanalyse zum gesamtüberleben lag die hazard ratio bei 0,75 (95 % ki: 0,64; 0,88).
i den deskriptive opfølgningsanalyse af samlet overlevelse var hazard ratio 0,75 (95% konfidensinterval 0,64; 0,88).