Hai cercato la traduzione di besitztum da Tedesco a Danese

dieses besitztum umfaßt gegenwärtig 4 300 hektar wald, etwa 30 hektar landwirtschaftliche und sonstige grundstücke sowie wohn- und wirtschaftsgebäude. bäude.
disse besiddelser omfatter for øjeblikket 4 300 ha skov, ca. 30 ha landbrugsjord og andre jordbesiddelser samt bolig- og industrikomplekser.

deshalb sage ich, legen wir auf dem weg über den europäischen haushalt einen ausreichenden akzent auf das eine besitztum, das wir haben, näm lich unsere gehirne.
jeg foretrækker denne sætning frem for adskillige andre, hvor man har indtryk af, at vi er ved at dele de nedfaldne frugter.

die für die richtlinie gewählte juristische form erlaubt es, die im nationalen recht verankerten bestimmungen zum dinglichen recht und aktienrecht und die der gemeinsamen regelung dieser neuen form von besitztum miteinander zu vereinbaren. baren.
a2188/88) af bueno vicente for ud valget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik om behovet for en fællesskabsaktion inden for byggebranchen.

als vertreter der portugiesischen delegation möchte ich ihnen sagen, daß die wirtschaftlichen und sozialen rechte unserer auffassung nach ein wesentliches besitztum der europäischen union sind und zu jeder charta der europäischen union und zu jedem anderen korpus von werten der europäischen union gehören müssen.
jeg kan på portugals vegne sige dem, at vi ser de økonomiske og sociale rettigheder som en væsensbestanddel af eu og mener, at de skal indgå i et hvilket som helst charter i eu og i en hvilken som helst samling af eu' s værdier.

aber auch jetzt noch ist es für jüdische bevölkerungsgruppen sehr schwierig, lohnende besitztümer zurückzuerhalten.
b4-1528/95 af bertens for eldr-gruppen om munavar a. halepotas forsvinden.