Hai cercato la traduzione di betriebswirtschaftliche da Tedesco a Danese

betriebswirtschaftliche ausrichtung
økonomisk størrelse og driftsform

die betriebswirtschaftliche ausrichtung
bedriftens driftsform

betriebswirtschaftliche ausrichtung (4)
..bcdriltsstortelse ­stqndarddæknmgsbidrag (i europæiske størrelses­·· enheder (ese))

steuerliche oder betriebswirtschaftliche abschreibungen
skattemæssige afskrivninger eller afskrivninger i virksomhedsregnskaber

volks- und betriebswirtschaftliche Überlegungen
b. rammebetingelser for iværksættervirksom hed og innovationsfinansiering

betriebswirtschaftliche aspekte der auswahl von schichtarbeitsformen
Økonomiske aspekter ved overvejelse af former for skiftarbejde 1

der betriebswirtschaftliche ansatz der gesundheitspolitik ist realistisch
den økonomiske tilgang til sundhedspolitikken stemmer overens med virkeligheden

fortbildungsbereich betriebswirtschaftliche, finanzielle und kommerzielle lenkung
uddannelse i økonomisk, finansiel og forretningsmæssig virksomhedsledelse

— begrenzte betriebswirtschaftliche rentabilität, hohes risiko.
— finansielle hindringer i forbindelse med sammensætningen af finansieringsplanen for hele projektet i alle dets faser, den tidsmæssige planlægning af finansierin gen og tilvejebringelsen af finansieringstilsagn.

brandenburg: massnahmen fÜr die betriebswirtschaftliche und produktionstechnische beratung
brandenburg: foranstaltninger til fremme eftc 321 a f 27.1 1.1993 af Økonomisk og teknisk rÅdgivning

die betriebswirtschaftliche rentabilität ist wegen der hohen baukosten beschränkt.
projektet indebærer, at der anlægges en rørledning fra setúbal til braga for at forsyne portugal med naturgas. naturgassen kommer fra maghreb-europa-linjen og transporteres gennem en forbindelsesgasledning (se projekt f6), der løber gennem spanien, og som bliver tilsluttet sétubal-braga-gasledningen.

dies generiert betriebswirtschaftliche spielräume für investitionen in wachstum und arbeitsplätze.
dette skaber erhvervsmuligheder for investering i vækst og beskæftigelse.

die diskontierte betriebswirtschaftliche rentabilität ist mit 6,5 % berechnet worden.
et konsortium af private investorer skal bidrage med ca. 50% til anlæggelsen af linjen.

die kurzfristige betriebswirtschaftliche rentabilität ist ungewiß, wird derzeit jedoch geprüft.
tarifa­córdoba­linjen er af den spanske regering blevet inkluderet som et mål nr. 1­regionsprojekt i det regionale udviklingsprogram for 1994­1999, som er blevet fremsendt til den europæiske fond for regionaludvikling som del af regeringens ansøgning om støtte.

es ist unbestreitbar, daß eine ausdehnung der betriebszeiten betriebswirtschaftliche kostenvorteile bewirken kann.
der kan ikke herske tvivl om, at en forøgelse af driftstiden kan have omkostningsmæssige fordele for virksomhederne.

dazu gehören auch berufsübergreifende, betriebswirtschaftliche sowie arbeit- und technikgestaltende ziele.
deriblandt hører også tværfaglige, virksomhedsøkonomiske mål samt mål med hensyn til arbejdets og teknikkens udformning.

die betriebswirtschaftliche ausrichtung und die wirtschaftliche betriebsgröße werden anhand des standard deckungsbeitrags bestimmt.
bedriftens driftsform og dens økonomiske størrelse fastlægges på grundlag af standarddækningsbidraget.

die die politik bestimmenden werte dürfen nicht auf betriebswirtschaftliche kategorien reduziert werden;
politikken bør ikke udelukkende dikteres af driftsøkonomiske synspunkter;

yen bietet ferner betriebswirtschaftliche, rechtliche und administrative informationen und zeigt die zuständigen ansprechpartner auf.
desuden er det på netværket angivet, hvor dan man kan kontakte de ansvarlige personer.

in den erhebungen sollten neben medizinischen merkmalen soziologische, betriebswirtschaftliche, technologische und wirtschaftswissenschaftliche merkmale erfaßt werden.
mens arbejdsstruktureringsforanstaltningerne var blevet startet på den første af de i projektet deltagende fabrikker, og de allerede var afsluttet (fabrik a) i nogle tilfaelde, gennemførtes den sidste analyse af den aktuelle situation (fabrik f) i juni 198o.