Hai cercato la traduzione di bezieht sich nur auf da Tedesco a Danese

feld f207 bezieht sich nur auf feld f200.
felt f207 er kun knyttet til felt f200.

bezieht sich nur auf die englische fassung.
vedrører kun den engelske version.

bezug zu art. 37. bezieht sich nur auf lnf.
gælder kun for dyrkede landbrugsarealer. se artikel 51 om forordning 1782/2003 og ovenstående note om miljøkrav.

und dies bezieht sich nicht nur auf die ausgaben.
og det drejer sig ikke blot om udgifter.

flächenangabe für nationalparks bezieht sich nur auf kern gebiete.
arealangivelser for nationalparker vedrører kun de centrale områder.

[6] bezieht sich hier nur auf schottland und wales.
[6] henviser her kun til skotland og wales.

der text bezieht sich nur indirekt auf orhpan-präparate.
i teksten nævnes sjældne lægemidler kun indirekte.

das protokoll bezieht sich nur auf die entschließungsanträge zum kommissionsprogramm.
denne meddelelse vil blive optaget som bilag til denne forhandlings mødeprotokol.

die klausel b) bezieht sich nur auf soll und haben.
(b) omhandler kun debet og kredit,

diese feststellung bezieht sich nur auf ermäßigte mwst-sätze.
vi henviser her kun til nedsatte momssatser.

das nationale ziel für die frauen bezieht sich nur auf alleinerziehende.
det nationale mål for kvinder vedrører kun enlige forsørgere.

das geht nicht, denn die anlage bezieht sich nur auf butter.
det går ikke, for foranstaltningen vedrører kun smør.

hinweis: diese statistik bezieht sich nur auf den ausgewählten text.
advarsel: dette er kun statistikken for den valgte tekst.

bezug zu art. 38. bezieht sich nur auf vorgeschriebene tätigkeiten und lnf.
ingen høst eller høslæt inden for en 50 m bred beskyttelseszone omkring rede; virkemiddel til fremme af høslæt i ugræssede græsområder en gang om året.

die Übertragung der verwaltung der finanzhilfe bezieht sich nur auf die diversifizierung.
forvaltningsoverdragelsen vedrører kun diversificering.

mein Änderungsantrag bezieht sich nur auf die „noch nicht schulpflichtigen kinder".
dette ændringsforslag drejer sig om det kapitel, der handler om de »endnu ikke skolepligtige børn«.

der folgende berichtsteil bezieht sich nur auf die tätigkeit der generaldirektion binnenmarkt.
denne del af beretningen vedrører det sidstnævnte generaldirektorat.

der kontroll­begriff der fusionskontrollverordnung je­doch bezieht sich nur auf den einfluß der unterneh­menseigner.
endelig gælder, at i det omfang, hvor de alene tjener til varetagelse af almene hensyn, kan de prærogativer, en

c) es bezieht sich nur auf die besondere stützung der erzeugung von bis 31.
c) det ska endast omfatta särskilt stöd för produktion av ekologiska produkter som omfattas t.o.m.

der berichtigungs- und nachtragshaushalt (bnh) 2/2001 bezieht sich nur auf den rat.
det understreges, at udvidelsen vil være en udfordring for alle eu­institutioner.