Hai cercato la traduzione di bitte machen sie mir einen vorschlag da Tedesco a Danese

wir machen einen vorschlag.
vi kan til enhver tid behandle disse to aspekter i adskilte debatter.

ich bitte sie um einen vorschlag an den präsidenten.
jeg beder dem om at sige noget til formandskabet.

warum machen sie nicht endlich einen vorschlag?
hvorfor stiller de ikke snart et forslag?

bitte machen sie %1 sekunden pause
hold pause i% 1 sekunder

bitte machen sie uns hoffnung, dass das auch geschieht.
giv os lidt håb om, at det vil ske.

aber bitte, machen sie uns keine vergifteten geschenke!
biologisk set er det ret forbavsende!

erlauben sie mir einen allgemeinen kommentar.
lord cockfield soner inden for fællesskabet.

gestatten sie mir daher, einen vorschlag zur organisation unserer arbeiten zu machen.
til sidst vil jeg uge sige noget om ombudsmanden. hans årsberetning har vi ganske vist allerede drøftet.

bitte machen sie gegebenenfalls auch angaben zur verpackung der betreffenden güter.
oplysninger om emballering af de pågældende varer eventuelt medtages.

sie machen einen vorschlag auf einer grundlage, die ganz und gar nicht die richtige sein muß.
det er på nuværende tidspunkt umuligt at sige, hvorvidt de . rammer, de opstiller for budgetforslaget, vil vise sig at være korrekte.

bitte machen sie dies nach der sitzung außerhalb des plenarsaals unter sich aus.
vær venlig at fortsætte den indbyrdes diskussion uden for mødesalen, når mødet er hævet.

bitte machen sie folgende angaben zu den vom empfänger bereits zurückgezahlten beihilfebeträgen:
der ønskes følgende oplysninger om de støttebeløb, der allerede er tilbagesøgt fra støttemodtageren:

bitte machen sie folgende angaben zu etwaigen bereits vom begünstigten zurückgezahlten beihilfebeträgen:
der gives følgende oplysninger om støttebeløb, der allerede er tilbagebetalt af støttemodtageren:

bitte machen sie mir keinen vorwurf. ich kann nichts dafür, daß wir das quorum nicht erreicht haben.
rwanda er i lighed med mange andre afrikanske stater omfattet af lomé-konventionen, hr. formand, og nyder således fordel af væsentlig økonomisk bistand og fordelagtige økonomiske aftaler.

3.1 bitte machen sie folgende angaben zu den vom empfänger bereits zurückgezahlten beihilfebeträgen:
3.1 ange följande upplysningar om stödbelopp som har återkrävts av stödmottagaren:

wir brauchen also die wahlfreiheit der verbraucher, und bitte machen sie keine weihnachtsgeschenke für die saatgutindustrie, sondern geben sie uns heute einen zeitplan.
vi har altså brug for valgfrihed for forbrugerne, og lad være med at give frøindustrien julegaver, giv i stedet os en tidsplan i dag.

bitte machen sie sämtliche ergänzende angaben, die sie zur verdeutlichung der vorstehenden antworten als relevant erachten.
alle øvrige oplysninger, som måtte kunne belyse ovenstående spørgsmål, anføres.

bitte machen sie möglichst präzise angaben zum fachgebiet, das die zielsetzungen ihres projekts am besten widerspiegelt.
ansøgerne bedes være så præcise som muligt ved valg af den fagområdekode, der bedst definerer projektets målsætning.

piermont (v). - herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen, bitte machen sie in gedanken einen kleinen sprung in raum und zeit.
piermont (v). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, gør i tankerne venligst et lille spring i tid og rum. det er den 1. september 1989.

bitte machen sie folgende angaben zum betrag der rechtswidrigen beihilfe, der dem empfänger zur verfügung gestellt wurde:
der ønskes følgende oplysninger om beløbet for den ulovlige statsstøtte, der er ydet støttemodtageren: