Hai cercato la traduzione di bitte sehr mein herr da Tedesco a Danese

bitte sehr!
værsgod!

bitte sehr, herr ratspräsident!
vær så god, hr. rådsformand!

ich bitte sehr um nachsicht.
jeg vil meget gerne bede om overbærenhed.

nein, mein herr.
nej, sådan er det ikke.

nein, mein herr!
nej, hr. santer!

der präsident. - bitte sehr, und vielen dank für ihre erklärung, herr herman.
for det første vil jeg meget klart understrege ordlyden af hr. lamassoures beslutningsforslag fra plenarmødet i april om budgettet for 1991, hvori vi besluttede at give vor støtte til de lande, som var på vej mod demokrati.

1. jede frage vor der beantwortung bitte sehr aufmerksam durchlesen.
venligst gennemlæs hvert enkelt spørgsmål omhyggeligt før besvarelsen. 2.

tugendhat. — (en) ja, mein herr.
formanden. — spørgsmål nr. 10 af albers (h-396/ 82):

fischt mit eu-geldern bitte sehr nur in eu-gewässern!
lad os kun fiske i eu' s vande med eu' s midler!

ich bitte sehr dar um, daß das präsidium endlich dieses unakzeptable system konigiert.
men eftersom kvinderne spiller en afgørende rolle for denne udvikling, hvad gør vi da?

ich bitte sehr um nach sicht, aber wir können hier keine internen fraktionsdiskussionen anfangen.
men der har aldrig før været så mange penge, aldrig før så megen teknologi og videnskab, aldrig før så stor en produktion, aldrig før så stort et våbenarsenal — og så er det, jeg spørger: krise, for hvem?

wir haben die plakate nun alle gelesen! frau green bitte sehr, sie haben das wort.
det var ordene, som en af deres tilhængere efter at have slået en irsk kollega, tiltalte en tysk ven med. hvor er vi så henne?

ich bitte sie doch sehr, meinen Änderungsantrag über eine wirksame initiative dieser gemeinschaft in sachen drogen anzunehmen.
jeg opfordrer dem indtrængende til at vedtage mit ændringsforslag, hvori jeg udtrykker håbet om, at fællesskabet vil tage konkrete initiativer med henblik på at bekæmpe narkotikaproblemet.

herr präsident,meine herren richter,
tale holdt af præsident mackenzie stuart i anledning af kommissionsmedlemmernes edsaflæggelse

herr präsident, meine herren richter!
den blev nemlig toldangivet med et sukkerindhold på 63 %.

herr präsident, meine herren mitglieder des gerichtshofes,
jeg mener faktisk, at det er et stort privilegium at vide, at der i hvert af fællesskabets medlemsstater findes en kollega og ven, som man har tilbragt en periode i sit liv sammen med.

herr präsident, meine damen, meine herren!
mine damer og herrer, hr. formand, det er mit mål.

ich kann die kommission nur bitten, sehr genau auf das parlament zu hören.
jeg er derfor taknemmelig for ordførerens og hans kollegers konstruktive måde at gribe tingene an på.

– herr präsident! meine herren kommissare!
- hr. formand de herrer kommissærer!

es freut mich sehr, meinen bericht über die handelsbeziehungen auf dem stahlsektor vorlegen zu können.
min betænkning giver en historisk redegørelse for aftalen om kulstofstål, der blev indgået i oktober 1982, og for striden om specialstål.