Hai cercato la traduzione di bocholt da Tedesco a Danese

bei den drei niederlassungen handelte es sich um münchen, kamp-lintfort und bocholt.
datterselskaberne lå i münchen (bayern), kamp-lintfort og bochholt (nordrhein-westfalen).

die heidemann gmbh mit sitz in bocholt (deutschland) erhob gegen die firma jongen beim niederländischen gericht des sitzes dieser firma klage auf zahlung für gelieferte waren.
en tysk virksomhed, heidemann gmbh, med hjemsted i bocholt, krævede under en sag anlagt mod et nederlandsk firma, jongen, ved den nederlandske ret på dettes hjemsted, dom til betaling af et beløb for leverede varer.

die entscheidung der kommission vom 23. juli 1984 (in der die genehmigung der für borken-bocholt und siegen vorgesehenen regionalbeihilfen verweigert wird) wird für nichtig erklärt.
7.10.1987 — sag 17/87 ') — e. rijnoudt — kendelse om slettelse af registeret.

nach prüfung eröffnete die kommission das verfahren nach artikel 93 absatz 2 wegen der gewährung von beihilfen in den arbeitsmarktregionen borken-bocholt, siegen und gummersbach, deren sozioökonomische lage sowohl im gemeinschaftlichen als auch im nationalen rahmen als gut bezeichnet werden kann.
efter at kommissionen havde foretaget en undersøgelse, indledte den proceduren i artikel 93, stk. 2, med hensyn til den støtte, der skulle ydes i arbejdsmarkedsregionerne borken-bocholt, siegen og gummersbach, hvis socio-økonomiske situation kan betegnes som god, både i fællesskabssammenhæng og på nationalt plan.

außerdem stellte sie fest, daß die deutsche regierung von sich aus darauf ver zichtet hatte, die außerhalb des zonenrandgebiets und des vom resider-programm abgedeckten gebietes liegenden teile der arbeitsmarktregionen fallingbostel, bocholt und regensburg, in denen etwa 1 % der deutschen bevölkerung lebt, weiter durch regional beihilfen zu fördern.
desuden havde den taget til efterretning, at den tyske re gering selv havde ophævet regionalstøtten i de tre beskæftigelsesområder. fallingbostel, bocholt og regensburg, som repræsenterer 1% af den tyske befolkning (områderne hører ikke til grænseregionen og er heller ikke omfattet af resider-pro-grammet).