Hai cercato la traduzione di bonferroni da Tedesco a Danese

bonferroni-test
bonferroni-test

bonferroni-ungleichung
bonferroni ulighed

boole-bonferroni-fréchet-ungleichung
boole-bonferroni-fréchet ulighed

franco bonferroni staatssekretär im ministerium für außenhandel
franco bonferroni statssekretær for udenrigshandel

multiplizität unter anwendung der bonferroni-holm methode kontrolliert
multiplicitet er kontrolleret ved brug af bonferroni-holm-procedure.

franco bonferroni staatssekretär im ministerium für industrie, handel und handwerk
franco bonferroni statssekretær for industri, handel og håndværk

franco bonferroni: italien wird die frage nach der zukunft des ausschusses stellen
dette rokker naturligvis ikke ved kravet om, at der må rettes op på det sociale underskud, der udspringer af det demokratiske underskud«.

hier betonte herr bonferroni insbesondere, daß man bei der sozialcharta und dem sozialpolitischen aktionsprogramm der kommission nicht halt machen dürfe.
»den internationale situation må ikke bevirke, at gennemførelsen af det indre marked og en forbedring af ef's interne funktion stilles i skyggen«.

— franco bonferroni, italienischer staatssekretär für industrie, handel und handwerk als vertreter der amtierenden ratspräsidentschaft;
— franco bonferroni, statssekretær for industri og repræsentant for formandskabet for rådet.

auf der eröffnungssitzung des ausschusses hat der amtierende präsident des rates, herr franco bonferroni, unterstaatssekretär für auswärtige angelegenheiten italiens, insbesondere zur sozialpolitik der gemeinschaft gesprochen.
på udvalgets åbningsmøde holdt den italienske vicestatssekretær for udenrigsanliggender, franco bonferroni, i sin egenskab af formand for rådet en tale, hvori han bl.a. kom ind på fællesskabets socialpolitik.

herr bonferroni griff die frage nach der zukunft des wirtschaftsund sozialausschusses erneut auf und erkannte an, daß „die beratenden befugnisse des ausschusses es ihm nicht gestatteten, eine relativ einflußreiche rolle zu spielen.
endelig gav bonferroni tilsagn om, at italien under regeringskonferencen vil fremføre spørgsmålet om Øsu's rolle og beføjelser: »man tilstår Øsu en privilegeret rolle gennem høringen af arbejdsmarkedsparterne og erkender, at Øsu har behov for større intern uafhængighed«.

in seiner antwort betonte herr bonferroni, daß der wirtschaftsund sozialausschuß „eines der grundlegenden instrumente" sei, die die verwirklichung der ziele des rom-vertrags ermöglichten.
bonferroni understregede mere konkret, at man ikke kan standse op ved socialpagten og kommissionens handlingsplan på det sociale område. »man har ønsket et charter for ef's borgere, der omfatter områderne miljø og forbrug.

schließlich sicherte herr bonferroni zu, daß italien im rahmen der regicrungskonferenz die rolle und die befugnisse des wirtschaftsund sozialausschusses zur sprache bringen werde: „dem ausschuß wird eine privilegierte rolle bei der anhörung der sozialpartner zuerkannt, und es wird für notwendig erachtet, daß seine interne autonomie verstärkt wird."
med hensyn til det Økonomiske og sociale udvalg tilføjede kommissionsmedlemmet følgende: »i kommissionen støtter vi fuldt og helt Øsu's initiativer«.