Hai cercato la traduzione di buttiglione da Tedesco a Danese

herr rocco buttiglione
rocco buttiglione

präsident:herr rocco buttiglione
formand:rocco buttiglione

zur geschäftsordnung, herr kollege buttiglione.
om forretningsordenen, hr. kollega buttiglione.

aber herr buttiglione hat sich zum gemacht.
buttiglione har gjort sig selv til, til i den nye kommission.

die kritik betraf hauptsächlich herrn buttiglione.
den grundlæggende kritik er koncentreret om hr. buttiglione.

der fall buttiglione ist uns noch frisch im gedächtnis.
buttiglione-sagen er stadigvæk i frisk erindring.

dafür liefert der fall buttiglione ein hervorragendes beispiel.
buttiglione-sagen er et glimrende eksempel på det.

erläuterung des programms des italienischen ratsvorsitzesdurch minister buttiglione
redegørelse for det italienske rådsformandskabs program ved rocco buttiglione

rocco buttiglione minister ohne geschäftsbereich, zuständig für die gemeinschaftspolitik
rocco buttiglione minister uden portefølje med ansvar for fællesskabspolitik

sie wird opfer fordern, doch herr buttiglione wird für sie beten.
hun vil kræve ofre, men hr. buttiglione vil bede for hende.

rocco buttiglione minister für das kulturelle erbe und für kulturelle veranstaltungen
rocco buttiglione kulturminister

als es um buttiglione ging, handelte auch barroso in diesem sinne.
barroso har ligeledes fulgt denne kurs i buttiglione-sagen.

herr rocco buttiglione minister ohne geschäftsbereich, zuständig für eu-angelegenheiten
rocco buttiglioneminister uden portefølje, med ansvar for ef-politik

barroso habe durch sein nichthandeln im fall buttiglione einen fall barroso geschaffen.
rocco buttiglione havde været til 2 høringer.

herr buttiglione, es gibt immer noch menschen, die ihre vernünftigen ansichten teilen.
hr. buttiglione, der er fortsat mennesker, der deler deres fornuftige synspunkter.

er habe eine hohe achtung vor dem ep, sehe aber auch dessen spaltung in der frage buttiglione.
formanden for socialistgruppen martin schulz sagde, at barroso i dag havde skabt mere tillid i ep, men "kom ikke tilbage med den samme kommission, barroso ".

italien, wo herr buttiglione nach wie vor minister ist, hat den europäischen haftbefehl nicht umgesetzt.
buttiglione stadig er minister, har ikke gennemført den europæiske arrestordre.

es geht nämlich nicht nur um herrn buttiglione, es geht zwischenzeitlich auch um herrn barroso selbst.
barroso ønsker den socialdemokratiske gruppes tillid, må han pleje en anden omgang med parlamentet. det handler nemlig ikke kun om hr.

ansprache von herrn buttiglione, italienischer minister für gemein­schaftsangelegenheiten, im namen des amtierenden ratsvorsitzes der europäischen union
indlæg ved rocco buttiglione, minister for ef-politik, på det italienske rådsformandskabs vegne

die fachgruppe und die kommission des cnel hören ferner ein exposé von herrn buttiglione, italienischer minister für europäische politik.
medlemmerne af cnel-udvalget og den faglige sektion påhørte en redegørelse fra buttiglione, italiens minister for fællesskabspolitikker.