Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jedenfalls sind dies die schlussfolgerungen der forschungs- und wissenschaftsminister, die am vergangenen wochenende auf capri zusammengekommen sind.
det er under alle omstændigheder konklusionerne fra mødet mellem ministrene for forskning og videnskab samlet til møde forrige weekend på capri angående dette tema.
besonderes gewicht würde auf das projekt capri gelegt, eine konzertierte aktion zur kostenanlastung im verkehr und zur erstellung von leitlinien für optimale kostenanlastungsverfahren.
man skal her navnlig være opmærksom på capri-projektet, der er en samordnet aktion om forskning i prissætning på transportområdet, inklusive vejledning i god afgiftspraksis.
(119) auf der strecke capri–neapel steht caremar lediglich auf dem segment der schnellverkehrsverbindungen im wettbewerb mit privaten italienischen betreibern.
(119) på ruten capri-napoli konkurrerer caremar kun med private italienske redere på markedet for flyvebådstrafik.
der für den forschungsbereich im rahmen des dialogs von barcelona zuständige lenkungsausschuß, der im mai in capri zu seiner zweiten sitzung zusammengetreten ¡st. könnte dafür einen geeigneten rahmen darstellen.
g fremme af basis- og videreuddannelse på områder, der har relation til informationssamfundet, specielt inden for telekommunikation og adgang til elektroniske informa tionsnet
30 mrd lit gingen an die schiffahrtsgesellschaften torema, caremar und siremar für den erwerb von neuen fährschiffen, die zwischen livorno und elba, zwischen neapel und capri/ischia und den kleinen inseln an der sizilianischen küste eingesetzt werden sollen.
til transport og kommunikation gik 202,5 mia lit, med 97 mia lit til anlæg af en ny containerterminal i havnen i genova-voltri, 70 mia lit til anlæg af et andet jernbanespor på strækningen mellem milano og saronno, i 5,5 mia lit til en passagerterminal i pisas lufthavn og 30 mia lit til rederierne toremar, caremar og siremar til indkøb af nye færger til ruterne livorno-elba, napoli-capri/ischia samt til de små øer, der ligger langs siciliens kyst.
die in den studien caprie, cure, clarity, commit und active- a beobachteten klinisch relevanten nebenwirkungen werden nachfolgend diskutiert.
de klinisk relevante bivirkninger observeret i caprie-, cure-, clarity-, commit- og active-a-studierne beskrives nedenfor.