Hai cercato la traduzione di change request und abruf verfahren da Tedesco a Danese

online-data-warehousing (datenspeicherung und -abruf auf elektronischem wege)
onlinedatalagring, dvs. at særlige data ind- og udlagres elektronisk

jedoch überwiegt derzeit noch die passive internet-nutzung (suche und abruf von informationen).
passiv internetbrug er imidlertid stadig mest udbredt (informationssøgning og downloading).

i) standards für format, inhalt und beschränkungen für speicherung und abruf der angaben und urkunden, die den automatischen datenaustausch ermöglichen,
i) fastlæggelse af standarder for format, indhold og frister for opbevaring og fremhentning af dokumenter og oplysninger, som muliggør en automatiseret dataudveksling

eingabe und abruf von daten im sis ii zu personen ohne einreise- und aufenthaltsrecht im schengen-raum sind ihnen daher nicht möglich.
de kan ikke indtaste oplysninger i sis ii om personer, som ikke har ret til indrejse eller ophold i schengenområdet. ligeledes har de ikke adgang til at søge i denne type oplysninger.

die zuständigen dienststellen müssten permanenten zugriff auf das system haben und zu jeder beliebigen zeit problemlos informationen eingeben und abrufen können.
de operationelle tjenester må have mulighed for at give og modtage oplysninger så let som muligt, døgnet rundt alle ugens dage.

die einführung eines umfassenden systems zum speichern und abrufen quantitativer und qualitativer daten über drogen stellt eines der hauptziele des arbeitsprogramms dar.
oprettelsen af et omfattende system til lagring oggenfinding af kvantitative og kvalitative datavedrørende narkotika er et af programmetshovedmålsætninger.

heute stehen in der modernen universitätsbibliothek nicht mehr bücher, sondern computer, in denen man ein buch mit hilfe von stichwörtern suchen und abrufen kann.
nu til dags står der ingen bøger mere på det moderne universitetsbibliotek, men computere, hvor man kan søge og finde bøger ved hjælp af stikord.

betrieb von 20+ servern betrieb, unterstützung und wartung aller bestehender hardware und software der agentur funktionierender helpdesk-service, bei dem über 95% der probleme innerhalb der frist gelöst werden beschreiten neuer wege für informationsspeicherung, -zugang und -abruf umsetzung der von der agentur vorgegebenen it-anforderungen sicherstellung einer mindestverfügbarkeit der it-dienste von 99,5% während der geschäftszeiten der emea gewährleistung, dass die it-umgebung angemessen auf die emea-bedürfnisse zugeschnitten ist
at betjene 20 eller flere servere at betjene, støtte og vedligeholde alt eksisterende hardware og software i agenturet at holde et serviceniveau i helpdesk- regi svarende til en problemløsningsprocent på over 95% i forhold til det fastsatte mål at initiere nye metoder til informationslagring, - adgang og - hentning at implementere it- krav, som agenturet anmoder om som mindstemål for systemets rådighedsgrad at sikre, at 99, 5% af it- tjenesterne er til rådighed i emea' s officielle åbningstid at sikre, at it- miljøet er korrekt dimensioneret til emea’ s behov