Hai cercato la traduzione di chapeau da Tedesco a Danese

jeder ist sich darüber im klaren, daß das nur ein chapeau ¡st.
alle er klar over, at dette blot er en chapeau.

wir bedauern, daß es nicht möglich war, auf der unido iv einigung über den chapeau-text zu erzielen, obwohl ein konsensus in greifbare nähe lag.
denne konvention er foreløbig blevet undertegnet af fem af fællesskabets medlemsstater.

da wir ja in straßburg sind, bleibt mir jetzt nur noch zu sagen, wie es die franzosen tun würden: cour de comptes, madame müller, chapeau!
og jeg vil fremhæve ordet »gennemførelse«, fordi denne debat i parlamentet indtil nu næsten udelukkende har koncentreret sig om at stille bevillinger til rådighed, uden

die kommission hat meines erachtens von den beschränkten befugnissen, über die sie verfügt, maximalen gebrauch gemacht, und sie verdient es daher, von uns beglückwünscht zu werden. um es in französisch zu sagen: chapeau.
— nødvendigheden af at færdiggøre ændringen af finansfo rordningen og i særdeleshed kravet om udarbejdelse og forelæggelse af de omtalte analytiske budgetter;