Hai cercato la traduzione di combined da Tedesco a Danese

combined joint task force
multinationale værnsfælles indsatsstyrker

combined joint planning staff
multinational værnsfælles planlægningsstab

single-employer combined committee
single-employer combined committe

„pilot actions for combined transport
pilot actions for combined transport - pilotaktioner inden for kombineret transport

obergrenze des quartils = combined buffer requirement
Øvre kvartilgrænse = kombinerede bufferkrav

requirements for combined veterinary vaccines verabschiedet im märz 2000
treatment of pulmonary arterial hypertension and chronic thromboembolic pulmonary hypertension

kombinierte einzahlungsautomaten („combined cash-in machines, ccm“)
kombinerede indskudsautomater (combined cash-in machines (ccm))

treatment of severe combined immunodeficiency (scid)-xl disease
treatment of severe combined immunodeficiency (scid) - xl disease

[158] combined cycle gas turbine (kombizyklus-gasturbinenanlage).
[158] combined cycle-gasturbiner.

kombinierte einzahlungs ­ automaten( „combined cash-in machines, ccms")
kombinerede indskudsautoma ­ ter( combined cash-in machines( ccm))

nach auffassung der recht­bank sollten die combined bills of lading im vorliegenden fall die gesamte beförde­
efter rechtbank's opfattelse skulle de to combined bills of lading i det foreliggende tilfælde omfatte hele transporten, herunder strækningen rot­terdam—antwerpen, hvor transporten var sket ad landevej.

bei den uns wichtigen aspekten wie der prioritätenliste und dem combined approach hat er dem druck aus den mitgliedstaaten standgehalten.
han gav ikke efter for trykket fra medlemslandene på de punkter, der er vigtige for os, så som prioritetslisten og den såkaldte combined approach.

- exit from the customs territory of the community by rail under combined transport by road and by rail:
- exit from the customs territory of the community by rail under combined transport by road and by rail:

e) gaslieferung an gaskraftwerke ("combined cycle gas turbines"-anlagen, "ccgts");
e) levering af gas til gasfyrede kraftværker (ccgt)

- entiteiten met een vergunning overeenkomstig de electricity regulation act 1999 die zich als exploitanten van combined heat and power plants bezighouden met de distributie van warmte.
- enheter med tillstånd enligt electricity regulation act 1999 och som i egenskap av operatörer för "combined heat and power plants" har ansvar för värmedistribution

was die combined nomenclature anbelangt, ist festzustellen, daß diese nomenklatur auch bei der einfuhr und der ausfuhr von waren verwendet wird und somit nicht nur statistische zwecke erfüllt.
hvad det kombinerede nomenklatur angår, skal man huske på. at det også benyttes i forbindelse med import og eksport af varer, og at det derfor tjener flere formål end de statistiske.

dies ist eine halbzeitbewertung des programms pact (pilot actions on combined transport) und deckt vorhaben ab, die zwischen 1997 und 1999 eingeleitet wurden.
der er tale om en midtvejsevaluering af pact-programmet (pilot actions on combined transport) med projekter iværksat mellem 1997 og 1999.

eine offene frage besteht jedoch noch in einem spezielleren bereich, zu dem die europäer den vorschlag der sogenannten combined joint forces unterbreitet haben, der natürlich die nutzung sowohl der operativen strukturen wie der kommandostrukturen der nato bedeutet.
dersom vi betragter forbindelserne med usa, finder vi nemlig endnu betydeiige områder, hvor der skal findes løsninger.

9.4 seit mehr als 20 jahren sind kraftwerkskonzepte mit integrierter kohlevergasung (integrated gasification combined cycle - igcc) intensiv erforscht und entwickelt worden.
9.4 i mere end 20 år har man intensivt forsket i og udviklet kraftværkskoncepter med integreret kulforgasning (integrated gasification combined cycle – igcc).

das konzept der combined joint task forces, das im vergangenen jahr während der tagung des nordatlantikrates in berlin beschlossen wurde, macht deutlich, daß es nicht notwendig ist, außerhalb der nato eine völlig eigenständige rüstungsindustrie aufzuzäumen.
konceptet »combined joint task forces«, der blev vedtaget sidste år under det nordatlantiske råd i berlin, viser klart, at det er unødvendigt at etablere en helt egen militærindustri uden om nato.