Hai cercato la traduzione di communities da Tedesco a Danese

communities weltweit
globale fællesskaber

richtlinien für online-communities
retningslinjer for brugergrupper

alliance of communities and enterprise
alliance of communities and enterprises

office for official publications of the european communities
færdiggjort i april 2000

das projekt trägt den titel „building healthy communities“.
dette projekt har titlen "building healthy communities".

die nutzung der online-communities ist erst ab einem mindestalter zulässig.
man skal være mindst 13 år gammel for at deltage i brugergrupperne.

bodies set up by the communities as referred to in article 185 of the financial regulation
bodies set up by the communities as referred to in art. 185 of the financial regulation

wir möchten, dass sie die online-communities als angenehm und produktiv erleben.
brugergrupperne er forbundet med hinanden og drevet af lysten til at hjælpe.

name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ name: communities scotland _bar_
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _bar_ navn: communities scotland _bar_

richtlinien für foren, blogs und bewertungen ("online-communities") von logitech
retningslinjer for logitechs supportforum, blogge samt bedømmelser og anmeldelser

produced by the office for official publications of the european communities( please translate)
udarbejdet af kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer

(7) nutzung der online-communities zur erhöhung der zugriffszahlen auf anderen websites.
(7) benytte brugergrupperne til at generere trafik til andre websteder.

die treibende und verbindende kraft hinter den online-communities ist der wunsch, sich gegenseitig zu helfen.
du kan deltage i diskussionerne om de forskellige produkter og emner, finde ud af hvordan du får mere ud af dine produkter, finde løsninger på problemer, få tip, gode råd og meget mere.

die von community councils vertretenen communities sind von der größe her sehr unterschiedlich; ihre einwohnerzahlen liegen zwischen 150 und 20 000.
communities repræsenteret ved community councils varierer meget i størrelse, idet de spænder lige fra communities med 150 indbyggere til communities med over 20 000 indbyggere. på højere niveau repræsenteres councils af wales' association of town and community councils og/eller the national association of local councils.

jeder verstoß gegen diese bedingungen kann dazu führen, dass ihr zugang zu den online-communities ausgesetzt oder beendet wird.
enhver krænkelse af disse vilkår kan medføre midlertidig eller permanent udelukkelse fra at benytte disse brugergrupper.

für die online-communities von logitech gelten die logitech-nutzungsbedingungen, die ohne benachrichtigung aktualisiert werden können.
disse opdateres med mellemrum og uden at du nødvendigvis bliver underrettet direkte.

governments and statutory agencies must make a positive commitment to the active participation of older people in decision-making and to their role in communities.
governments and statutory agencies must make a positive commitment to the active participation of older people in decision making and to their role in communities.

‚ewr-abkommen‘: ewr-abkommen im sinne des european communities (amendment) act 1993;
»eØs-aftale« har den betydning, der er fastlagt i loven om de europæiske fællesskaber (ændring), 1993.

bezeichnung der beihilferegelung _bar_ programm beschäftigungspolitischer beihilfen im gemeinnützigen sektor "communities scotland" _bar_
støtteordningens navn _bar_ communities scotland voluntary sector employment support scheme _bar_

die richtlinien regeln die nutzung der online-communities und enthalten sowohl erwünschte verhaltensweisen als auch beispiele für die missbräuchliche und deshalb verbotene nutzung der online-communities.
retningslinjerne dækker brugen af brugergrupperne og udstikker retningslinjer for hvordan man bør optræde samt hvad der er forbudt.