Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
) und cosine (
eabs, echo"), og ies10
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
arcuskosinushyperbolic cosine
arccosinushyperbolic cosine
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hauptziel von cosine ist es, zur herstellung von diensten beizutragen, die der Übermittlung von daten zwischen den universitäten und den forschungszentren der industrie dienen.
hovedformålet med cosine er at etablere et datakommunikationsmiljø til brug for universiteter og industrielle forskningscentre
die verstärkung der netze cordis, cosine und eims und ihre ausdehnung auf die nus sowie die generelle nutzung der mit den value-zentren gemachten erfahrungen, besonders in bezug auf die suche von partnern.
udbygning og styrkelse af cordis-, cosine- og eims-nettene, så de udvides til nus, og af erfaringerne fra value-centrene, specielt med sigte på partnersøgning.
daneben sollten seiner ansicht nach die netze cordis, cosine und eims ausgebaut und die value-zentren aufgewertet werden, um einen abfluß von humankapital aus hochrangigen wissenschaftlichen zentren der neuen unabhängigen staaten zu verhindern.
det vil derfor fremlægge en række generelle kommentarer og henstillinger til eu-institutionerne i overensstemmelse med traktatens artikel 198 for at se, hvilken lære der kan drages af krisen på følgende områder:
geplant ist, die initiativen im rahmen von esprit (roseprojekt) und eureka (cosine-projekt) zu einem synergieeffekt zusammenzufassen.
dette arbejde skal suppleres med specifikke foranstaltninger vedrørende standardisering og fremhjælpning af nye telematiktjenester, som f.eks. elektronisk post (te-dis-programmet), og vedrørende forbedring af informationsudvekslingen mellem ef og de enkelte landes administrationer (insis og caddia).
andere gemeinschaftsweite vorhaben, die von der kommission unterstützt werden, wie beispielsweise rare und cosine, zielen darauf ab, möglichst rasch ein umfeld zu schaffen, in dem dank der anwendung gemeinsamer normen den benutzern im hochschulbereich und in industriellen forschungseinrichtungen datenübertragungsdienste angeboten werden können.
andre af de efdækkende projekter, der får støtte fra kommissionen, som f.eks. rare og cosine, tager sigte på hurtigt at få etableret et miljø, hvori der ved hjælp af fælles standarder kan stilles datakommunikationstjenester til rådighed for brugere inden for akademiske eller industrielle forskningsinstitutioner.