Hai cercato la traduzione di dabei ist es eigentlich ganz einfach da Tedesco a Danese

dabei ist die angelegenheit doch eigentlich ganz einfach.
og så er sagen jo egentlig helt enkel.

es ist eigentlich ganz einfach.
sagen er såmænd ganske enkel.

dabei ist die lösung ganz einfach.
løsningen er ellers let nok.

eigentlich ist das ganz einfach.
egentlig er det ganske enkelt.

das ist ganz einfach.
(protokollen godkendtes) (')

es ist ganz einfach:
du skal blot gøre følgende:

dabei ist es unerheblich,
anses for en rettighed, der har direkte virkning.

dies ist ganz einfach inakzeptabel.
dette er helt igennem uacceptabelt.

wie ist es eigentlich abgelaufen?
hvordan gik det i virkelig heden til?

dabei geht es ganz einfach um eine grundlegende forderung nach demokratie.
det handler ganske enkelt om et grundlæggende krav om demokrati.

was ist das eigentlich ganz präzise?
præcis sådan er det.

deswegen ist es meiner meinung nach ganz einfach nicht möglich.
derfor tror jeg simpelthen ikke, det er muligt.

darum ist es nicht ganz einfach, jetzt das wort zu ergreifen.
derfor er det lidt svært at tage ordet nu.

garageband, das bei jedem mac dabei ist, macht das erstellen von podcasts ganz einfach.
garageband - der følger med på alle mac'er - gør det nemt at oprette podcasts.

ich würde sagen, das ist eigentlich ganz interessant.
jeg vil sige, at det egentlig er ganske interessant.

ist es eigentlich so schlimm, angst zu haben?
er det egentlig så slemt at være bange?

ich sehe das eigentlich ganz anders.
jeg ser helt anderledes på det.

worum geht es eigentlich dabei?
tilbage står så de egentlige problemer.

mehr musik - jetzt ganz einfach.
den nemmeste måde at få adgang til mere musik.

dabei handelt es sich um ganz einfache, wir kungsvolle vorschläge.
hendes betænkning indeholder en hel række af forslag, som vi ikke selv har stillet, og vi vil bearbejde dem for at få dem optaget i vort handlingsprogram.