Hai cercato la traduzione di dagens kage da Tedesco a Danese

aus der akte über die beschwerde ging hervor, daß die schwedische tageszeitung dagens politik herrn lemmel zugeschriebene Äußerungen veröffentlicht hatte.
det fremgik af de dokumenter, der var vedføjet klagen, at det svenske dag blad, dagens politik, havde citeret hr. lemmel for kritiske udtalelser om kommissionens arbejdsmetoder.

in der tageszeitung dagens politik vom 05.07.1996 äußert sich ein schwedischer stellvertretender generaldirektor der gd iii über die arbeit der kommission.
i dagbladet dagens politik fra 5.7.1996 udtaler en svensk vicegeneraldirektør i gd iii sig om kommissionens arbejde. han leverer en sviende kritik af kommissionens organisation og administration.

der lettische präsident ulmanis äußerte sich unlängst in einem artikel in der schwedischen zeitung dagens nyheter besorgt über das schwächer werdende interesse bestimmter kreise der union an einer osterweiterung.
hr. kommissær, hvis vi betragter udvidelsesprocessen som dynamisk og åben, sådan som kommissionen jo også altid har dokumenteret det, så tror jeg, at netop denne model i tilfældet med slovakiet er i støbeskeen.

so äußert sich beispielsweise anders mellbourn, leiter des schwedischen außenpolitischen instituts, in der zeitung dagens nyheter vom 24. juni wie folgt:
anders mellbourn, chef for sveriges udenrigspolitiske institut, udtaler f.eks. i dagens nyheter den 24.juni:

in den Äußerungen wurden die arbeitsmethoden der kommission kritisiert. die beschwerde betraf die tatsache, daß herr liikanen nach veröffentlichung der vorgenannten Äußerungen in dagens politik an herrn lemmel schrieb.
klagen vedrørte den kendsgerning, at hr. liikanen efter offentliggørelsen af de ovennævnte udtalelser i dagens politik, rettede en skriftlig henvendelse til hr. lemmel.

herr präsident! der lettische präsident ulmanis äußerte sich unlängst in einem artikel in der schwedischen zeitung dagens nyheter besorgt über das schwächer werdende interesse bestimmter kreise der union an einer osterweiterung.
hr. formand, for nylig udtrykte letlands præsident ulmanis i en artikel i dagens nyheter stor uro over visse eu-landes stadig mere lunkne interesse for eu-udvidelsen mod øst.

sojedenfalls kann sowohl der artikel von ulmanis in „dagens nyheter" als auch die rede des polnischen präsidenten kwasniewski gedeutet werden, die dieser un längst vor dem europäischen parlament in straßburg ge halten hat.
derfor skal hans be tænkning og beslutningsforslaget også støttes uden forbehold.

- bränsle som förbrukas i andra anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, det vill säga värmeverk, skulle fortsätta betala full energiskatt och betala 86 % av koldioxidskatten (en extra nedsättning av koldioxidskatten med 14 procentenheter jämfört med dagens situation).
- bränsle som förbrukas i andra anläggningar som omfattas av utsläppshandelssystemet, det vill säga värmeverk, skulle fortsätta betala full energiskatt och betala 86 % av koldioxidskatten (en extra nedsättning av koldioxidskatten med 14 procentenheter jämfört med dagens situation).