Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
danke für das benutzen von kde
tak for at bruge kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
danke für heute.
tak for i dag.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
danke für ihre aufmerksamkeit.
tak for deres opmærksomhed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
danke für ihre arbeiten!
tak for deres arbejde.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
danke für deine antwort.
tak for dit svar.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bitte lassen sie das korrigieren.
det vil jeg gerne have rettet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
– danke für diese erläuterung.
- tak for denne forklaring.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wir werden das korrigieren, herr kollege.
det vil vi korrigere, hr. kollega.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
der präsident. - wir werden das korrigieren.
patterson (ed). — (en) jeg beklager, at jeg må vende tilbage til dette punkt, men det er ret væsentligt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja, herr corbett, wir werden das korrigieren.
det er rigtigt, hr. corbett, det vil blive rettet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
man kann nur hoffen, daß sich das korrigieren läßt.
man kan håbe på, at der bliver rettet op på det.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die präsidentin. - wir werden das korrigieren, herr beazley.
jeg finder det positivt, da jeg grundlæggende kan gå ind for, at der i traktaten om den europæiske union sker en institutionel anerkendelse af europas regioner.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der präsident — wir werden das korrigieren, frau garcia arias.
det afhænger af dem, mine damer og herrer!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der präsident. - herr kollege vasquez fouz, wir werden das korrigieren.
i går sagde hr. suárez også, at de spanske lastvognschauffører havde været udsat for forskellige anslag i frankrig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich möchte trotzdem das korrigieren, was kollege liese gerade gesagt hat.
jeg vil dog gerne rette, hvad kollega liese sagde for et øjeblik siden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
durch die von uns erbetene getrennte abstimmung über Änderungsantrag 40 können sie das korrigieren.
med vores anmodning om separat afstemning om ændringsforslag 40 kan de korrigere dette.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ich kann schon verstehen, warum es dazu kommt, dennoch sollten wir das korrigieren.
hvad er det i dette tilfælde fornuftigt at gøre, eller bliver man ikke nødt til at tage sa gen op til fornyet overvejelse?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auch meinen dank für das herabsetzen der fahne auf halbmast.
jeg vil også gerne takke for, at de lod flaget gå på halv stang.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
herr präsident! herr kommissar, vielen dank für das grünbuch.
- hr. formand, hr. kommissær, tak for grønbogen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vielen dank für heute.
tak for i dag.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: