Hai cercato la traduzione di darlehensoperationen da Tedesco a Danese

einnahmen aus anleihenund darlehensoperationen
lånoptagelse og långivning

anleihe- und darlehensoperationen der gemeinschaft
låntagnings- og långivningstransaktioner

4.1stellung der darlehensoperationen im haushaltsplan
4.1.budgettet og långivning

1)nichtbudgetierung der anleihe- und darlehensoperationen
1)låntagning/långivning opføres ikke på budgettet

2)beschränkte haushaltswirksamkeit der anleihe- und darlehensoperationen
2)begrænsede virkninger for budgettet

anwendungen für finanz- und darlehensoperationen jean-yves pirnay
applikationer vedrørende finansielle forretninger og udlån jean-yves pirnay

2)stellungnahme der haushaltsbehörde zu den anleihe- und darlehensoperationen
2)budgetmyndighedens vurdering af låntagningen/långivningen

iv. verschränkung der anleiheund darlehensoperationen und der darlehensgarantien mit dem gesamthaushaltsplan
for kommissionens politik på dette område, og en vurdering af de kapital- og renterisici, der følger for det almindelige budget i de fremtidige regnskabsår.

bericht der kommission zur behandlung der anleihe­ und darlehensoperationen im ge­meinschaftshaushalt.
kommissionens beretning om behand­lingen af lånoptagelse og långivning i fællesska­bets budget.

gewährung einer garantie zu lasten des gemeinschaftshaushalts für anleihe- und darlehensoperationen
3.ydelse af garanti over ef’s almindeligebudget i forbindelse med låntagning

ganz erhebliche anleihen und darlehensoperationen durchgeführt, die dann im funktionshaushalt der egks erscheinen.
valgkreds, hvor voksenarbejdsløsheden er helt oppe på 57,5 %.

kurzfristige verbindlichkeiten von ngi und euratom im rahmen der anleihe- und darlehensoperationen andere
nic's og euratoms løbende forpligtelser i forbindelse med lånoptagelses- og långivningsvirksomheden andet

1994 übernahm er die verantwortung für die darlehensoperationen in asien und lateinamerika (ala).
efter en uddannelse i virksomhedsadministration fra triers universitet indledte han sin karriere i finansverdenen som revisor hos kpmg i luxem­bourg.

er umfaßt eben falls die anleihe- und darlehensoperationen sowie die auf einanderfolgenden europäischen entwicklungsfonds.
den vedrører tillige låntagnings- og udlånsvirksomhed og de successive europæiske udviklingsfon­de.

auf andere einrichtungen zu übertragende einnahmen kurzfristige verbindlichkeiten von ngi und euratom im rahmen der anleihe­ und darlehensoperationen
kortfristet gæld hidrørende fra nics og euratoms lånoptagelses- og långivningsvirksomhed

Π sicherstellung einer fundierteren und aussage­kräftigeren einschätzung der mit anleihe­ und darlehensoperationen verbundenen risiken durch die haushaltsbehörde.
d budgetmyndigheden skal kunne foretage sin vurdering af de risici, der er forbundet med lånoptagelses­ og långivningstransaktionerne, på et mere overskueligt og veldokumenteret grund/ag.

die information (in der anlage zum haushaltsplan) über die anleihe- und darlehensoperationen der gemeinschaft.
oplysninger om fællesskabernes lånoptagelse og långivningstransaktioner (som bilag til budgettet).

diese artikel können das bestehende system zur finanzierung der gemeinschaftsbürgschaften für die anleihe- und darlehensoperationen in frage stellen.
disse bestemmelser kan fi alvorlige følger for de nuvarande ordninger til finansiering af fællesskabets line­ og udlinsvirksomhed.

die eib beschafft fast alle für die finanzierung ihrer darlehensoperationen erforderlichen mittel durch anleihen auf den kapitalmärkten, hauptsächlich durch emissionen öffentlicher anleihen.
5,1% af eib's udlånsforretninger inden for fællesskabet i perioden 1985-1989 finansieredes med midler fra det nye fællesskabsinstrument (nic).

er einigte sich darauf, der abordnung drei erklärungen zu der entwicklung der agrarausgaben und zu der einbeziehung des eef und der anleiheund darlehensoperationen in den haushaltsplan zu übermitteln.
euf og optagelsen på budgettet af lånoptagelses- og långivningstransaktioner.